1 00:00:58,000 --> 00:00:59,875 ဒါကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိပါတယ်။ 2 00:00:59,958 --> 00:01:02,166 ဒီတော့ ပျော်စရာအပိုင်းကို ဖြတ်လိုက်ရအောင် ဘယ်မှာပြောတာလဲ ဟုတ်တယ်။ 3 00:01:02,250 --> 00:01:03,375 မိန်းမက မလိမ်ဘူး။ 4 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 အလိုတော်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်၊ မင်းအချိန်ကောင်းရလိမ့်မယ်။ 5 00:01:05,583 --> 00:01:06,625 အတည်မပြုခဲ့ပါ။ 6 00:01:06,708 --> 00:01:08,625 မင်းစာအုပ်ထဲက လှေ... သွားပြီ။ 7 00:01:08,708 --> 00:01:11,375 ဟမ်။ မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တခြားလှေတွေရှိတယ်။ 8 00:01:11,458 --> 00:01:12,958 မည်မျှပိုသည်ကို ပြောပြပါ။ 9 00:01:15,250 --> 00:01:17,750 ဘေဘီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။ Adrienne နဲ့ Greg က ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။ 10 00:01:17,833 --> 00:01:19,166 အင်း။ အင်း။ 11 00:01:19,250 --> 00:01:20,458 - ဟေး။ သွားကြရအောင်။ - ဘာလဲ? 12 00:01:20,541 --> 00:01:21,875 - သွားထိုင်။ - ဘာလဲ? 13 00:01:23,916 --> 00:01:25,125 သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 14 00:01:25,791 --> 00:01:28,791 နားထောင်ပါ၊ ကတိပေးပါတယ်။ မင်းက ငါတို့နဲ့ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။ 15 00:01:28,875 --> 00:01:31,583 ဒီပိုကြီးတဲ့ လှေကို ရနိုင်မလားဟင်။ 16 00:01:31,666 --> 00:01:34,541 ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ ဒီကောင်ဆိုးရဲ့တံတားပေါ်မှာ။ 17 00:01:35,541 --> 00:01:37,625 - ဒီကိုလာ၊ ချစ်စရာ။ - မီ 18 00:01:39,333 --> 00:01:41,125 မီလီမီတာ မီလီမီတာ 19 00:01:41,791 --> 00:01:43,250 မီလီမီတာ 20 00:01:43,333 --> 00:01:45,583 - ဒါကို မင်းမြင်လား။ - အလို။ 21 00:01:49,708 --> 00:01:51,541 အနားယူပါ၊ ဂျိမ်း၊ အဲဒါ ထိုင်းပါ။ 22 00:01:51,625 --> 00:01:53,250 PDA ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 23 00:01:53,333 --> 00:01:54,583 ဟုတ်တယ် လူ။ ဟေ့။ 24 00:01:54,666 --> 00:01:56,750 မင်းမိန်းမက မင်းကို အဲဒီနေရာမှာ ပြန်ပစ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 25 00:01:56,833 --> 00:01:58,666 Castration က ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် စကားလုံးအသစ်ပါ။ 26 00:01:58,750 --> 00:02:00,625 - Phi Beta Kappa၊ အစ်ကို။ - ASU တွင်။ 27 00:02:00,708 --> 00:02:04,125 ဟုတ်ပြီ ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဘီယာသောက်ပြီး ကမ်းခြေသွားမလား။ 28 00:02:04,208 --> 00:02:05,208 ခဏလောက်တော့ Greg။ 29 00:02:05,291 --> 00:02:07,375 မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိပါဘူး။ Max magic အကြောင်း။ 30 00:02:07,458 --> 00:02:09,458 သူမ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 31 00:02:09,541 --> 00:02:12,250 ကောင်းပြီ၊ လာ။ 32 00:02:12,333 --> 00:02:13,916 - ဒီဘက်လှေနဲ့။ - အင်း။ 33 00:02:14,000 --> 00:02:15,291 အများဆုံးအကျိုးသက်ရောက်မှု။ 34 00:02:15,375 --> 00:02:17,541 - Max၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 35 00:02:17,625 --> 00:02:18,625 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 36 00:02:18,708 --> 00:02:20,750 ကြိုတင်မှာထားခြင်းမရှိ၊ အပ်ငွေမရှိ၊ ပြဿနာမရှိပါလား။ 37 00:02:20,833 --> 00:02:22,750 သြော် ငါ တီတီနဲ့ မတည့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 38 00:02:22,833 --> 00:02:26,166 မင်္ဂလာပါ လူလေး။ မင်္ဂလာပါ 39 00:02:26,250 --> 00:02:27,500 မင်္ဂလာပါ လူလေး။ 40 00:02:29,333 --> 00:02:31,625 ဘီလူးငယ်။ 41 00:02:31,708 --> 00:02:33,583 အိုး.. သူသိပ်မဆိုးဘူး။ 42 00:02:39,750 --> 00:02:41,541 - ဟေး ကိုင်ထားပါ။ 43 00:04:03,833 --> 00:04:05,750 ဒါဟာ တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲ ရှိတဲ့အရာပါ။ 44 00:04:05,833 --> 00:04:08,041 {\an8}ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ့်အလုပ်ဟုတ်လား။ 45 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 {\an8}ဟုတ်ကဲ့၊ Sabrina Carpenter's နှင့် ရေကူးဝတ်စုံလိုင်း။ 46 00:04:10,000 --> 00:04:12,375 သူမရဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကောင်လေးက Yale က ကျွန်တော့်အဖေကို သိတယ်။ 47 00:04:12,458 --> 00:04:15,125 ငါသူတို့ရဲ့လူမှုကွန်ယက်ကိုလည်ပတ်စေမယ် နှင့်၊ ကဲ့သို့ ... 48 00:04:15,208 --> 00:04:17,041 နှစ်နှစ် ပြေးရတော့မယ်။ အရာအားလုံး။ 49 00:04:18,916 --> 00:04:21,208 {\an8}သို့သော် သင်သည် Sabrina လက်သမားကိုပင် နှစ်သက်ပါသလား။ 50 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 {\an8}ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်တော်ပျော်ရတာကြိုက်တယ်။ 51 00:04:24,958 --> 00:04:26,916 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 52 00:04:27,000 --> 00:04:29,541 ဆိုလိုတာက အေးတယ် ဒါပေမယ့်... 53 00:04:29,625 --> 00:04:31,958 {\an8}ကျွန်ုပ်တို့ စကားပြောပြီးပြီ။ နယူးယောက်အကြောင်း တစ်နှစ်ပတ်လုံး။ 54 00:04:32,041 --> 00:04:34,833 {\an8}၎င်းသည် သဘောတူညီချက်ဖြစ်ပြီး ယခု ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ 55 00:04:34,916 --> 00:04:36,750 မင်း L.A ကိုသွားမယ်။ အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ 56 00:04:36,833 --> 00:04:38,333 အခုလောလောဆယ် အသက်ရှင်နေတယ်၊ 57 00:04:38,416 --> 00:04:42,208 အခွင့်အရေးကို အသုံးချနေတယ်၊ သင်သည် ငါနှင့်အတူလာ၏။ 58 00:04:42,958 --> 00:04:44,041 {\an8}ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကိုပဲ လက်ခံလိုက်ပါပြီ။ 59 00:04:44,125 --> 00:04:45,750 {\an8}ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ တကယ်ရဖို့ခက်တယ်။ 60 00:04:45,833 --> 00:04:47,791 {\an8}ကျွန်တော် အာမခံရုံနဲ့ မရဘူး။ 61 00:04:47,875 --> 00:04:49,291 မင်း အာမခံမပေးဘူး။ 62 00:04:50,416 --> 00:04:51,916 {\an8}သင် လှည့်နေသည်။ 63 00:04:53,208 --> 00:04:55,375 မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။ 64 00:04:58,041 --> 00:04:59,250 ဆိုလိုတာက... 65 00:05:00,916 --> 00:05:02,833 {\an8}အလုပ်အတွက် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 66 00:05:02,916 --> 00:05:04,250 {\an8}ငါဘယ်မှာနေမလဲ။ 67 00:05:04,333 --> 00:05:06,166 - ငါ L.A မှာဘယ်သူမှမသိဘူး။ - မင်းငါ့ကိုသိလိမ့်မယ်။ 68 00:05:06,250 --> 00:05:07,958 ဒါပဲ မင်းသိထားရမယ်။ 69 00:05:09,583 --> 00:05:12,250 မင်းနဲ့ငါ ကြယ်တွေမလောင်မချင်း။ 70 00:05:15,583 --> 00:05:18,125 {\an8}အင်း၊ ကောင်းပြီ။ နယူးယောက်၊ L.A. စကားမပြောတော့ဘူး။ 71 00:05:18,208 --> 00:05:19,458 ငါတို့ရေကူးလို့ရတယ်မလား 72 00:05:19,541 --> 00:05:23,666 အဲဒီအပျော်တမ်းကျောင်းကို ရောက်ခဲ့တယ်။ လှန်ခွက်ထဲမှာ၊ သင်သွားပါ။ 73 00:05:23,750 --> 00:05:24,916 ကိုယ်တိုင်လား? 74 00:05:25,000 --> 00:05:26,958 ဟေး၊ အေဒရီယန်၊ မင်းက ငါ့အဖွဲ့မှာ ရှိတယ်။ 75 00:05:27,041 --> 00:05:29,291 {\an8}- ကောင်းပြီ။ - နယူးယောက် ပြီးပြီ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 76 00:05:36,833 --> 00:05:40,208 {\an8}အိုး။ ဒါပဲနော်။ 77 00:06:05,333 --> 00:06:08,833 အို ဘုရားသခင်၊ မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 78 00:06:08,916 --> 00:06:10,625 ဟေး၊ ငါ့အတွက် သွားပါ။ ဆီးသွားရမယ်။ 79 00:06:10,708 --> 00:06:12,708 ဟုတ်ပြီ မီလီမီတာ 80 00:06:12,791 --> 00:06:14,208 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - အမ်၊ မီလီမီတာ။ 81 00:06:20,833 --> 00:06:23,125 - မဟုတ်ဘူး! - ဟေး။ 82 00:06:23,208 --> 00:06:24,208 ငါတို့ အခုပြန်သွားကြပြီ။ 83 00:06:24,291 --> 00:06:25,375 တခြားကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ 84 00:06:25,458 --> 00:06:27,250 အိုး၊ သူမ ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 85 00:06:29,416 --> 00:06:31,333 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။ - ငရဲကိုသွားပါ၊ Greg ။ 86 00:06:31,416 --> 00:06:32,416 - အိုး။ -ပြန်ခေါ်တယ်... 87 00:06:40,958 --> 00:06:43,125 ဟေး! ပြန်လာသည်! 88 00:06:43,208 --> 00:06:45,833 ဟေး! ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ အိုဘုရားရေ! 89 00:06:47,708 --> 00:06:49,041 - ဟေး! 90 00:06:49,125 --> 00:06:50,291 - အိုး! - Greg၊ Greg၊ Greg၊ Greg၊ Greg။ 91 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 ဟေး! 92 00:06:52,291 --> 00:06:53,916 ဟေး! 93 00:06:55,000 --> 00:06:57,541 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဒီမှာရှိသေးတယ်! 94 00:06:57,625 --> 00:06:59,375 အိုဘုရားရေ။ 95 00:06:59,458 --> 00:07:01,125 မယုံနိုင်စရာ။ 96 00:07:12,458 --> 00:07:14,083 အိုး အိုး 97 00:07:22,250 --> 00:07:24,666 အို ဘုရားသခင်။ 98 00:07:42,000 --> 00:07:44,125 အိုဘုရားရေ! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 99 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 ဟေး Sara ဘယ်မှာလဲ 100 00:07:59,833 --> 00:08:01,375 ဘာလဲ? 101 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 Sara က ဘယ်မှာလဲ 102 00:08:04,833 --> 00:08:06,208 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး! လှေကို ရပ်လိုက်။ 103 00:08:13,708 --> 00:08:15,791 ဘေဘီ၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။ 104 00:08:17,416 --> 00:08:19,208 အင်း၊ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 105 00:08:21,083 --> 00:08:22,458 သူတို့အားလုံး။ 106 00:08:22,541 --> 00:08:24,083 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ထိုင်းအတွက် ပုံမှန်ပဲ။ 107 00:08:27,375 --> 00:08:28,708 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 108 00:08:28,791 --> 00:08:30,541 ငါမသိခဲ့ဘူး သင်သည် ရေထဲတွင်ရှိခဲ့သည်။ 109 00:08:30,625 --> 00:08:31,541 ရွေ့နေတယ် မသိဘူး။ 110 00:08:31,625 --> 00:08:33,458 ဆိုလိုတာက ငါသိတယ်ထင်ပေမယ့် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။ 111 00:08:33,541 --> 00:08:34,833 ကပ္ပတိန်ကမေးတယ်... 112 00:08:34,916 --> 00:08:36,541 သခင်ယေရှု၊ ဂရက်ဂ်၊ 113 00:08:36,625 --> 00:08:39,125 - ရပ်။ - တစ်စက္ကန့်လောက် ရပ်လိုက်ပါ။ 114 00:08:39,208 --> 00:08:41,500 ဒါပေမယ့် မင်းက----------------------------" 115 00:08:41,583 --> 00:08:43,083 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 116 00:08:43,916 --> 00:08:46,041 ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ 117 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 အင်း၊ သွားကြရအောင်။ - နောက်ကျနေပြီ။ 118 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 119 00:08:56,458 --> 00:08:58,208 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 120 00:08:58,291 --> 00:08:59,541 အလို။ 121 00:08:59,625 --> 00:09:01,375 ဟုတ်တယ်လေ၊ အားလုံးတူးပါ။ 122 00:09:02,375 --> 00:09:03,958 ကောင်းပါပြီ။ 123 00:09:12,458 --> 00:09:15,541 ဘုရားသခင်၊ ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်။ 124 00:09:15,625 --> 00:09:17,791 ငါဒီလှေလေးကို Yelp ပေါ်ဆွဲတင်လိုက်မယ်။ 125 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 အဲဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်မှ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။ 126 00:09:19,833 --> 00:09:22,250 တစ်ယောက်ယောက်ကို ချန်ထားခဲ့တယ်ဆိုတာမျိုး၊ တော်တော် ရူးသွပ်တဲ့ ကိစ္စပဲ။ 127 00:09:22,333 --> 00:09:24,541 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဆိုလိုတာက အဲဒါက အခြေခံဘေးကင်းရေးပါပဲ။ 128 00:09:24,625 --> 00:09:27,500 ကြိုက်တယ်၊ ခေါင်းရေတွက်ပါ။ 101 ကို အုပ်ထားသလို ခံစားရတယ်။ 129 00:09:27,583 --> 00:09:30,291 မင်းသိတယ် Sara နင်လိုချင်ရင် ငါလုံးဝလုပ်နိုင်တယ်။ အဖေက သူ့ဖင်ကို တရားစွဲခိုင်းတယ်။ 130 00:09:30,375 --> 00:09:32,583 ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို စာတစ်စောင် ပို့လိုက်ပါ။ သူ့ကို လန့်သွားအောင် လုပ်ပါ။ 131 00:09:32,666 --> 00:09:35,125 - ကျွန်တော် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 132 00:09:35,208 --> 00:09:37,125 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။ 133 00:09:37,208 --> 00:09:39,500 အင်း၊ အဲဒါက ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ထိုကြောက်စရာကောင်းသောအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 134 00:09:39,583 --> 00:09:40,833 တန်းစီပြီး မှားနေတဲ့နေရာ။ 135 00:09:40,916 --> 00:09:44,583 ငါတို့ ပါတီပွဲလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ ပြီး​တော့ မင်း တစ်​​နေရာရာမှာ​နေပြီး... 136 00:09:44,666 --> 00:09:48,125 L- ငါပြောသလိုပဲ ငါပြောသလိုပဲ၊ အဲဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်မှ မဟုတ်ဘူး။ 137 00:09:48,833 --> 00:09:50,791 Jägermeister တီထွင်ခဲ့သူကလွဲရင် 138 00:09:50,875 --> 00:09:52,375 ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။ 139 00:09:52,458 --> 00:09:54,083 ကျွန်ုပ်တို့ Yelp-review Jägermeister လုပ်နိုင်ပါသလား။ 140 00:09:54,166 --> 00:09:55,750 - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ၊ ကလေး။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 141 00:09:55,833 --> 00:09:58,375 ငါ အချိန်တွေ လုံးလုံးလျားလျား ပျောက်သွားတယ်။ Sara က မင်း လှေပေါ်တက်နေတယ်ထင်တယ် 142 00:09:58,458 --> 00:09:59,750 ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ 143 00:09:59,833 --> 00:10:01,791 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါက အရာအားလုံးကို တာဝန်ယူနေတာမဟုတ်ဘူး 144 00:10:01,875 --> 00:10:03,416 - နောက်ဆုံးအသေးစိတ်တိုင်းကိုကြိုက်တယ်။ - ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။ 145 00:10:09,041 --> 00:10:10,708 ကောင်းသောညစာစားပါ ယောက်ျားတို့။ 146 00:10:15,500 --> 00:10:17,625 ပျော်ပျော်ပါးပါး ညစာစားချင်ခဲ့တာ။ 147 00:10:17,708 --> 00:10:19,250 ဒါဆို အေးအေးဆေးဆေး ညစာစားကြစို့။ 148 00:10:19,333 --> 00:10:21,166 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်ရွေးချယ်စရာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 149 00:10:26,750 --> 00:10:29,916 ဒီတော့ ငါတို့ မင်းကို သေဖို့ ထားခဲ့တာ ငါသိတယ်။ ပွင့်လင်းသောရေ၌ထွက် 150 00:10:30,000 --> 00:10:34,333 အခု မင်းကို wets တွေနဲ့ ဖုံးထားပေမယ့် ရအောင် ဤနေရာတွင် သားကောင်အစစ်ကို မမေ့ပါနှင့်။ Max. 151 00:10:35,958 --> 00:10:38,708 တရားနာကြလော့၊ ဒုတိယနှစ်ကတည်းက တင်ပါးဆုံရိုးမှာ။ 152 00:10:39,416 --> 00:10:42,291 မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ နယူးယောက်၊ LA အနည်းငယ်အကွာအဝေး 153 00:10:42,375 --> 00:10:44,916 တကယ်ကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 154 00:10:47,250 --> 00:10:49,333 L.A. သိပ်မဆိုးပါဘူး ဟုတ်တယ်မလား 155 00:10:49,416 --> 00:10:51,000 စျေးဝယ်စင်တာတွေကို ကြိုက်တယ်။ 156 00:10:51,083 --> 00:10:53,375 ဒါမှမဟုတ် နယူးယောက်ကို သွားပါ။ 157 00:10:54,458 --> 00:10:56,458 ကိုယ့်လမ်းကိုယ် တောက်လျှောက်။ 158 00:11:05,083 --> 00:11:07,916 - ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဒီလောက်ကြီးကြီးမားမားလုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 159 00:11:09,958 --> 00:11:12,666 တောင်းပန်ပါတယ်...တကယ်ပါ...တောင်းပန်ပါတယ် - တောင်းပန်ပါတယ်။ 160 00:11:12,750 --> 00:11:14,083 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 161 00:11:14,166 --> 00:11:16,541 - ဆီးသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ - အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးလည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 162 00:11:16,625 --> 00:11:18,333 ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 163 00:11:18,416 --> 00:11:20,708 Adrienne ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ ဆီးအိမ်ကြောင့် ဖြစ်တာပါ။ အကြွင်းမဲ့ အနိုင်ကျင့်မှု။ 164 00:11:20,791 --> 00:11:22,541 - အိုး၊ - တစ်ဝက်လောက်တော့ မသိဘူး။ 165 00:11:22,625 --> 00:11:23,500 အဲဒါ။ 166 00:11:39,416 --> 00:11:40,583 အိုး! 167 00:11:45,625 --> 00:11:48,291 Greg သည် အခြေခံအားဖြင့် အဝါရောင် Lab ဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 168 00:11:48,375 --> 00:11:50,500 ဒါမှမဟုတ် သူက ရွှေရောင်ပြန်ပေါက်သူလား။ 169 00:11:50,583 --> 00:11:52,916 Bumble မှာ နှစ်ခုလုံးကို ကိုင်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 170 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 အီး 171 00:11:54,083 --> 00:11:55,333 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 172 00:11:55,416 --> 00:11:56,750 မင်းသူ့ကိုခေါ်လာလို့ ငါတို့ဝမ်းသာတယ်။ 173 00:11:57,416 --> 00:11:59,875 ဟုတ်တယ်၊ သူက ဘောက်စ်ကို စစ်နေပြီ...။ 174 00:12:01,791 --> 00:12:03,583 ငါတို့ချစ်သူတွေလို့ မင်းထင်လား။ နမ်းတော့မလား 175 00:12:03,666 --> 00:12:05,291 နမ်းတော့မယ့်ပုံပဲ။ 176 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 သွားယူလိုက်ဦးမယ်။ 177 00:12:06,458 --> 00:12:07,500 - အဲဒါအတွက် ရှေ့တန်းထိုင်ခုံ။ - အိုး။ 178 00:12:07,583 --> 00:12:08,500 - အင်း။ - ဟုတ်တယ်! 179 00:12:08,583 --> 00:12:09,541 - နားလည်ပါတယ်။ - သွားယူလိုက်ပါ။ 180 00:12:09,625 --> 00:12:10,500 -ဟမ်၊ဟမ်။ - အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။ 181 00:12:10,583 --> 00:12:12,958 ဟေး ဒီနေ့အတွက် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 182 00:12:14,416 --> 00:12:16,750 အေးတယ်နော်။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ 183 00:12:16,833 --> 00:12:18,458 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ တာဝန်ခံဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 184 00:12:18,541 --> 00:12:22,916 အကျင့်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်... 185 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 အားသွင်းပါ။ 186 00:12:24,375 --> 00:12:25,666 မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 187 00:12:25,750 --> 00:12:28,041 ဒီတစ်ပတ်မှာလည်း ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 188 00:12:29,666 --> 00:12:30,666 မင်းအဖေ။ 189 00:12:32,208 --> 00:12:34,125 - အင်း။ - အင်း။ 190 00:12:34,208 --> 00:12:38,166 ဒါပဲသိတယ်။ ကျောပိုးအိတ် ခရီးစဉ် ၊ 191 00:12:38,250 --> 00:12:40,666 ဒါပေမယ့် ငါ ဆက်လိုချင်တယ်။ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့ပေးဖို့... 192 00:12:42,666 --> 00:12:46,166 ဒါမှမဟုတ် သူ့အကြိုက်ဆုံးကမ်းခြေက ဘာလဲဆိုတာ မေးပါ။ ဒါမှမဟုတ် လမ်းဘေးအစားအစာ ဘယ်လိုစားလဲ။ 193 00:12:49,291 --> 00:12:50,791 သူနဲ့ စကားပြောချင်ရုံပဲ။ 194 00:12:52,833 --> 00:12:56,125 ငါတို့ လုပ်စရာ မလိုဘူး။ နက်ဖြန်လိုဏ်ဂူတွေများလွန်းရင်။ 195 00:12:56,208 --> 00:12:57,708 မရှိ 196 00:12:57,791 --> 00:12:59,583 အဲဒါ ငါသိတာတစ်ခုပဲ။ 197 00:12:59,666 --> 00:13:02,166 ထိုဂူများတွင် ရေကူးခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ 198 00:13:03,708 --> 00:13:05,500 မနက်ဖြန်၊ Devil's Mouth 199 00:13:06,958 --> 00:13:10,375 မင်းအဖေအတွက်နဲ့ ငါတို့အားလုံးအတွက်။ 200 00:13:12,875 --> 00:13:15,833 ငွေမသွင်းရသေးရင် သိပါတယ်။ ကွယ်လွန်သောအခါ၊ 201 00:13:15,916 --> 00:13:18,916 ကျောင်းထွက်ပြီးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 202 00:13:19,000 --> 00:13:20,750 မီလီမီတာ 203 00:13:20,833 --> 00:13:23,333 အခြေခံအားဖြင့် မင်းက ငါ့ကို အရှုံးမပေးဘူး။ 204 00:13:23,916 --> 00:13:25,666 ကောင်းပြီ, trauma ဒဏ်ရာမြင်တယ်။ 205 00:13:25,750 --> 00:13:28,208 - Dead Parents Society နှင့် အရာအားလုံး။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 206 00:13:28,291 --> 00:13:29,500 အဲဒီပါတီတွေဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 207 00:13:29,583 --> 00:13:31,208 အင်း။ မေးခွန်းထုတ်စရာ မဟုတ်လား။ 208 00:13:31,291 --> 00:13:33,083 ငါတို့က ဘာလို့ အမြဲလိုက်ဖက်နေခဲ့တာလဲ။ 209 00:13:33,166 --> 00:13:34,875 အမြဲလိုက်ဖက်တယ်။ 210 00:13:34,958 --> 00:13:37,791 ကောင်းပြီ၊ ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို ကယ်လိုက်တာ။ 211 00:13:40,708 --> 00:13:42,166 အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။ 212 00:13:43,750 --> 00:13:45,666 မက်သမှော်။ 213 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 - လာ၊ ပြောပါ။ - မရှိပါ။ 214 00:13:47,583 --> 00:13:48,583 ပြောပါ။ 215 00:13:48,666 --> 00:13:50,208 - မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရင် - ဘယ်တော့မှ 216 00:13:50,291 --> 00:13:51,291 မင်းနဲ့ငါ... 217 00:13:52,625 --> 00:13:53,833 ကြယ်တွေမလောင်ခင်အထိ။ 218 00:13:53,916 --> 00:13:55,875 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! အဲဒါ မိန်းကလေး။ 219 00:13:57,541 --> 00:13:59,833 - လာ၊ ပိန်ပိန်ပါးပါး။ အသားအရေ... အိုး! 220 00:13:59,916 --> 00:14:01,041 ငရဲ ဟုတ်လား။ ငရဲ ဟုတ်လား။ 221 00:14:01,125 --> 00:14:02,125 အိုဘုရားရေ။ 222 00:14:02,916 --> 00:14:05,333 - စလာသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ 223 00:14:05,416 --> 00:14:06,416 ဒီမှာ နေကောင်းနေတယ်။ 224 00:14:06,500 --> 00:14:08,250 ဟာသေပြီ။ ဆောရီး။ 225 00:14:08,333 --> 00:14:10,083 အိုး... ဘာလဲ သိလား။ 226 00:14:10,166 --> 00:14:12,000 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘာလဲသိလား? သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 227 00:14:12,083 --> 00:14:13,875 - အင်း ဒါပေမယ့် ထားပါတော့... - နံပါတ်လေးလေး။ 228 00:14:13,958 --> 00:14:17,041 James နှင့် Greg တို့သည် အဝတ်ဗလာဖြင့် အတူတကွ ရှိနေနိုင်သည်။ 229 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 အဲဒါက သူတို့ လိုချင်တာ။ 230 00:14:18,291 --> 00:14:20,750 ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြပါ။ မင်းမသွားရင် ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ် 231 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 သွားပျော်လိုက်ပါ။ 232 00:14:21,916 --> 00:14:23,958 - သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ - ကောင်းပြီ! 233 00:14:26,125 --> 00:14:27,750 ပိန်ပိန်ပါးပါး။ 234 00:14:29,666 --> 00:14:32,166 - Hustle, hustle, hustle. - သွားကြစို့ လူ။ ဒီမှာ မြန်မြန်လုပ်။ 235 00:14:33,250 --> 00:14:35,541 ဖယ်ပါ၊ ဖယ်ပါ။ 236 00:14:37,333 --> 00:14:39,000 - ဒီကိုသွားပါ။ - သွားကြရအောင် babe! 237 00:14:46,291 --> 00:14:47,833 ဝူး! 238 00:15:04,125 --> 00:15:05,666 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 239 00:15:05,750 --> 00:15:06,708 ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ? 240 00:15:06,791 --> 00:15:08,666 ငါတစ်ခုခုခံစားခဲ့ရတယ်။ ခံစားရတယ်... တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်။ 241 00:15:08,750 --> 00:15:10,583 အိုဘုရားရေ! တစ်ခုခု ခံစားလိုက်ရတယ်။ 242 00:15:10,666 --> 00:15:12,041 သွား! သွား! 243 00:15:20,041 --> 00:15:21,583 ဘာလဲ... 244 00:15:21,666 --> 00:15:23,333 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ခုခုခံစားခဲ့ရတယ်။ တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်။ 245 00:15:23,416 --> 00:15:24,541 ဘာလဲ? 246 00:15:25,166 --> 00:15:26,500 ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။ အဲဒါဘာလဲ? 247 00:15:26,583 --> 00:15:28,833 လှိမ့်တက်လာသော အရာ ကမ်းခြေမှာ ရေဆေးချတယ်။ 248 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 အိုး။ 249 00:15:41,583 --> 00:15:42,958 ကိုက်သလား။ 250 00:15:43,041 --> 00:15:45,500 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ပျော်စရာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ ကောင်းပြီ၊ ဖျက်၊ ဖျက်၊ ဖျက်။ 251 00:15:45,583 --> 00:15:48,333 ကဲ-ပြန်ကြရအောင်၊ ပြီးတော့ ဗင်ကားက မနက် ၉ နာရီမှာ လာခေါ်တယ်။ 252 00:15:48,416 --> 00:15:49,416 ရှစ်လေး၊ 253 00:15:49,500 --> 00:15:50,916 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတယ် 8:00 254 00:15:52,166 --> 00:15:54,083 ကောင်းပြီ၊ ဒါက မနက်ဖြန်အတွက်သာ ရေချိုပစ္စည်းတွေပါ။ 255 00:15:54,166 --> 00:15:56,000 ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 256 00:15:58,000 --> 00:15:59,500 လာပါ Sara ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 257 00:16:37,166 --> 00:16:39,625 ဝိုး။ 258 00:16:39,708 --> 00:16:43,291 ဒါက အရူးပဲ။ 259 00:16:43,375 --> 00:16:45,083 အိုး အေး။ ဒါလား။ 260 00:16:45,166 --> 00:16:46,166 - ဘာလဲ? - မာရ်နတ်၏ပါးစပ်။ 261 00:16:46,250 --> 00:16:48,416 သွားတွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ၊ ရေထဲမှာ ထင်ဟပ်နေသလား။ 262 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 မရသေး။ 263 00:16:49,583 --> 00:16:52,625 ဓါတ်ပုံများနှင့်တူလျှင် အွန်လိုင်းမှာ ပိုစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်။ 264 00:16:52,708 --> 00:16:54,083 ပြီးတော့ အဝေးကြီး။ 265 00:16:54,166 --> 00:16:57,166 Sh- ငါတို့မှာ သရေစာတွေ များများထည့်ထားသင့်သလား။ 266 00:16:57,250 --> 00:17:00,041 Sara မှာ ပရိုတင်းဘားတစ်ခုရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒီကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ။ 267 00:17:00,125 --> 00:17:02,041 မင်းလောင်းက ငါလုပ်တယ်။ 268 00:17:02,125 --> 00:17:05,958 မုန့်တွေလိုရင် ငါ့ဆီမလာနဲ့ သို့မဟုတ် အရေးပေါ်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ။ 269 00:17:06,041 --> 00:17:09,041 အဆင်ပြေလား? ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ Devil's Mouth သည် စောင့်ရကျိုးနပ်မည်ဖြစ်သည်။ 270 00:17:09,125 --> 00:17:10,416 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကလည်း ရေစိုခံတယ်။ 271 00:17:10,500 --> 00:17:12,166 အိုး၊ မင်းအရာရာကိုစဉ်းစားပါ။ 272 00:17:12,250 --> 00:17:13,750 ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ Boy Scout ညီအစ်ကိုတွေကို အပြစ်တင်တယ်။ 273 00:17:13,833 --> 00:17:15,041 အမြဲပြင်ဆင်ထားပါ။ 274 00:17:18,583 --> 00:17:19,583 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 275 00:17:27,541 --> 00:17:28,958 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 276 00:17:29,041 --> 00:17:30,541 မင်္ဂလာပါ 277 00:17:30,625 --> 00:17:31,666 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 278 00:17:33,291 --> 00:17:36,125 ငါ့နာမည်က Wat ပါ။ ငါ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ဂူလမ်းညွှန်ဖြစ်မယ်။ 279 00:17:37,250 --> 00:17:39,375 ဒါဆို အရင်က ဂူထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိဖူးလား။ 280 00:17:39,958 --> 00:17:40,958 မရှိဘူးလား? 281 00:17:41,041 --> 00:17:43,875 ငါတို့အားလုံး ဂူအပျိုတွေပါ။ တော်တယ်။ 282 00:17:43,958 --> 00:17:47,041 ရေကိုကြောက်တဲ့သူရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် ရေကူးသလား? 283 00:17:48,083 --> 00:17:50,500 ရေကိုမကြောက်ဘူး အဲဒီထဲမှာ ဘာရှိနိုင်မလဲ။ 284 00:17:50,583 --> 00:17:51,583 စိတ်မပူပါနဲ့။ 285 00:17:51,666 --> 00:17:54,583 ရေက တစ်ဆယ်ထက်မပိုဘူး 15 မီတာအနက်။ 286 00:17:54,666 --> 00:17:57,166 ငါးလေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ Nemo ရှာဖွေခြင်း ကဲ့သို့ပင် 287 00:17:57,250 --> 00:17:59,833 -ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သက်တောင့်သက်သာ ဇာတ်ကားပါ။ -ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သက်တောင့်သက်သာ ဇာတ်ကားပါ။ 288 00:18:03,000 --> 00:18:04,625 နေကောင်းနေမယ်။ 289 00:18:04,708 --> 00:18:05,958 ရေကူးရုံပါပဲ။ 290 00:18:06,041 --> 00:18:08,541 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်မှရေကူး။ အခု ငါတို့ ကယပ်လှေနဲ့ လာလည်ကြပြီလား။ 291 00:18:08,625 --> 00:18:11,083 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 292 00:18:11,166 --> 00:18:13,083 - ကောင်းပါပြီ။ - အိုး။ 293 00:18:16,875 --> 00:18:18,458 အိုဘုရားရေ! 294 00:18:40,458 --> 00:18:41,875 အလို။ 295 00:18:47,166 --> 00:18:49,125 မေမေက ဒါတွေကို ချစ်လိမ့်မယ်။ 296 00:18:49,208 --> 00:18:51,458 Greg ၊ မင်းအမေကိုပြောတာ နောက်တစ်ကြိမ်... 297 00:18:55,083 --> 00:18:56,833 အင်း! 298 00:19:01,375 --> 00:19:03,708 အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ! အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ! 299 00:19:03,791 --> 00:19:05,166 ဒါဆို ဒါကလား။ 300 00:19:06,375 --> 00:19:08,375 - ဒါက ဂူဝင်ပေါက်ပါ။ - အိုး။ 301 00:19:08,458 --> 00:19:10,000 Devil's Mouth မဟုတ်ပါ။ 302 00:19:10,083 --> 00:19:11,916 လာနေတယ်။ 303 00:19:12,000 --> 00:19:13,583 အဲဒါကိုကြည့်။ 304 00:19:15,291 --> 00:19:17,208 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 305 00:19:17,875 --> 00:19:19,333 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 306 00:19:22,250 --> 00:19:24,500 - ချစ်စရာ။ - စူပါ 307 00:19:24,583 --> 00:19:26,791 ဂူထဲသွားလျှင် ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို TikTok မဖန်တီးဘူး၊ 308 00:19:26,875 --> 00:19:28,250 ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလား။ 309 00:19:29,250 --> 00:19:30,333 - အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။ - အင်း၊ ဟေး။ 310 00:19:30,416 --> 00:19:32,416 လူချောရေငုပ်သမား၊ လေးနာရီ။ 311 00:19:35,708 --> 00:19:37,625 ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ 312 00:19:37,708 --> 00:19:40,458 ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာရှိပါက၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ 313 00:19:41,208 --> 00:19:42,416 ကိုယ့်ကိုလာပြောပါ။ 314 00:19:42,500 --> 00:19:43,541 - ဆောရီး။ - အိုး။ 315 00:19:43,625 --> 00:19:46,500 ဒါကြောင့် ဒီနေ့ပဲ ယူသွားတော့မယ်။ ဒီစိမ်းလန်းတဲ့လမ်း၊ 316 00:19:46,583 --> 00:19:48,541 မင်းတောင်းဆိုသလိုပဲ Sara ။ လွယ်ပါတယ်။ 317 00:19:48,625 --> 00:19:51,166 အိုး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက မိုက်တယ်။ 318 00:19:51,250 --> 00:19:52,958 Red Path ကို စမ်းကြည့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 319 00:19:53,041 --> 00:19:54,125 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 320 00:19:54,208 --> 00:19:57,458 အာ့ဆို မုတ်သုံ စောစောစီးစီး ရေကြီးလို့ Red Path ဖြစ်နေပြီ။ 321 00:19:57,541 --> 00:19:58,791 scuba အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 322 00:19:58,875 --> 00:20:01,583 မုတ်သုံရာသီမစသေးဘူးထင်တယ် နောက်ထပ်တစ်လ ဟုတ်တယ်မလား? 323 00:20:01,666 --> 00:20:03,875 လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆိုးရွားဆုံး မုန်တိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 324 00:20:03,958 --> 00:20:05,708 ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့ အရာအားလုံးက လှတယ်​။ 325 00:20:07,416 --> 00:20:11,625 အနီရောင်လမ်းစဉ်လို့ ကြားဖူးတယ်။ တော်တော်မိုက်တယ်။ 326 00:20:11,708 --> 00:20:14,375 - ဟုတ်တယ်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ငါက အနီရောင်ကို ကြိုက်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ကလေး။ 327 00:20:14,458 --> 00:20:19,208 ကောင်းပြီ၊ Green Path ကိုဖတ်ဖူးတယ်။ အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ နည်းနည်းပိုလွယ်တယ်။ 328 00:20:19,291 --> 00:20:21,625 ဟုတ်တယ်၊ အနီရောင်လမ်းက အရမ်းခက်တယ်။ 329 00:20:21,708 --> 00:20:24,458 ခက်လွန်းသလား? အိုး ဘုရား၊ ဒါဆို ငါတို့ လုပ်ရမယ်။ 330 00:20:24,541 --> 00:20:25,541 မင်္ဂလာပါ။ 331 00:20:26,708 --> 00:20:28,291 - ငါ Max ပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 332 00:20:28,375 --> 00:20:29,583 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 333 00:20:29,666 --> 00:20:32,375 ငါက CEO ပါဗျို့၊ ဒီတော့ နည်းနည်းပျော်ကြရအောင်၊ 334 00:20:32,458 --> 00:20:34,208 အိုး... အိုး... 335 00:20:34,291 --> 00:20:35,875 အိုး... 336 00:20:37,375 --> 00:20:39,458 အို-ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းသားပဲ။ 337 00:20:39,541 --> 00:20:43,875 အင်း၊ ငါတို့က Red Path ကိုယူလို့ရတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေရင် Sara ။ 338 00:20:48,541 --> 00:20:50,000 ဟုတ်ပါတယ်။ 339 00:20:50,083 --> 00:20:52,458 - ဟုတ်တယ် Sara ။ - အင်း။ 340 00:20:52,541 --> 00:20:55,541 သတိထားပါ။ အနီရောင်လမ်းပေါ်ရှိ ခေါင်းနီ။ 341 00:20:55,625 --> 00:20:56,750 ငါတို့ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 342 00:20:56,833 --> 00:20:59,875 အသက်ကယ်အင်္ကျီက စိတ်ကြိုက်ရွေး၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောသင့်တယ်... 343 00:20:59,958 --> 00:21:01,250 - အိုး၊ ငါတစ်ခုယူမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 344 00:21:01,333 --> 00:21:03,125 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 345 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 - ဒီမှာပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 346 00:21:08,000 --> 00:21:10,500 ဟေ့။ လုပ်လိုက်တာ... အသံကြီးသည် သင့်အား ထိုသို့ပြုခဲ့သလော။ 347 00:21:10,583 --> 00:21:12,958 အကူအညီလိုရင် နှစ်ခါလောက် မျက်တောင်ခတ်လိုက်ပါ။ 348 00:21:13,041 --> 00:21:16,041 အိုး... ရေခူတွေ ဒေါသထွက်သွားတယ်။ 349 00:21:16,125 --> 00:21:17,125 - အိုး။ - မီ 350 00:21:17,208 --> 00:21:18,958 ဂူစနစ် တစ်ခုလုံးကို ဒီမှာ ပြန်ပြီးပြီ။ 351 00:21:19,041 --> 00:21:22,166 မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။ တကယ်ကို အဆီကျပြီး စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ ငါးခူပါ။ 352 00:21:22,250 --> 00:21:23,333 မလှဘူး။ 353 00:21:23,416 --> 00:21:24,416 သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ 354 00:21:24,500 --> 00:21:25,916 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ဒီကိုဝင်ခွင့်ရတာ ကံကောင်းတယ်။ 355 00:21:26,000 --> 00:21:27,875 ခဏတာ ပိတ်ထားလိုက်ပြီ။ မုန်တိုင်း အရှိန်ကြောင့်။ 356 00:21:27,958 --> 00:21:29,208 - အိုး။ - ဟုတ်ကဲ့ ဒီနေ့ နောက်ဆုံးနေ့ပါ။ 357 00:21:29,291 --> 00:21:30,583 သင်္ကြန်မတိုင်ခင်က ပိတ်တယ်။ 358 00:21:30,666 --> 00:21:32,375 ထိုင်းနှစ်သစ်ကူး။ မှန်တယ်။ 359 00:21:32,458 --> 00:21:34,875 အပြင်မှာ ကြောက်နေရင်၊ ငုံ့ကြည့်ရုံပဲဟုတ်လား။ 360 00:21:34,958 --> 00:21:36,375 ငါ မင်းကို နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်မယ်။ 361 00:21:36,458 --> 00:21:37,791 တွေ့မယ်။ 362 00:21:40,666 --> 00:21:42,791 မင်းတို့က နှိုင်းနေကြတာလား။ လမင်းအမှတ်တံဆိပ်များ 363 00:21:42,875 --> 00:21:45,458 - ဒီလိုမျိုးပေါ့။ - ဩ။ 364 00:21:45,541 --> 00:21:46,875 - ဆောင်းဦးတွင်မင်္ဂလာဆောင်။ - မှန်တယ်။ 365 00:21:46,958 --> 00:21:48,166 - အသေးအမွှား၊ ရင်းနှီးသော။ - အေး။ 366 00:21:48,250 --> 00:21:50,458 - Scuba-themed၊ သိသာသည်။ - ဟမ်။ 367 00:21:50,541 --> 00:21:52,458 ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ 368 00:21:52,541 --> 00:21:54,125 - အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 369 00:21:54,208 --> 00:21:55,875 - ကောင်းပါပြီ။ - သွားကြရအောင်။ 370 00:21:55,958 --> 00:21:58,375 ငါ့ပစ္စည်းတွေကို အတူတူယူလိုက်မယ်။ 371 00:22:15,000 --> 00:22:16,041 စလာသည်။ 372 00:22:16,125 --> 00:22:17,916 Greg ကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။ အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။ 373 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။ 374 00:22:25,291 --> 00:22:27,458 ရေခူ မရှိပါ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 375 00:22:39,875 --> 00:22:42,208 ဟေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 376 00:22:42,291 --> 00:22:43,916 Sara, အဆင်ပြေလား? 377 00:22:44,000 --> 00:22:45,125 ငါးရှဉ့်။ 378 00:22:45,208 --> 00:22:47,041 ဂူထဲမှာမဟုတ်ဘဲ ပင်လယ်ထဲက ငါးရှဉ့်တွေ။ 379 00:22:47,125 --> 00:22:48,583 ငါမြင်တယ်။ ငါသေချာမြင်တယ်။ 380 00:22:49,291 --> 00:22:50,875 အရာတော်တော်များများက ငါးရှဉ့်လိုပါပဲ။ 381 00:22:53,333 --> 00:22:56,000 Greg, babe, ကျေးဇူးပြုပြီး, မဟုတ်ပါဘူး. 382 00:22:56,083 --> 00:22:58,125 -ဘာလို့လဲ သိလား... - အာ့မလုပ်နဲ့။ မပြီးပါနှင့်။ 383 00:22:58,208 --> 00:23:00,041 စကားတောင်မဆုံးလိုက်ပါနဲ့။ 384 00:23:05,000 --> 00:23:06,666 အခု ပြန်မလှည့်တော့ဘူး။ 385 00:23:26,000 --> 00:23:29,625 နောက်တစ်ခုကတော့ ဂူနီလမ်းကြား အလွန်ထူးခြားသည်။ 386 00:23:29,708 --> 00:23:31,500 မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 387 00:23:31,583 --> 00:23:33,083 ဒါပေမယ့် အသံမထွက်ဘူး။ 388 00:23:33,166 --> 00:23:35,875 မာရ်နတ်၏နှုတ်ဖြစ်၏။ 389 00:23:35,958 --> 00:23:39,791 သေချာတာကတော့ "မိစ္ဆာပါးစပ်" ပါ။ Lacrosse အဖွဲ့မှ Adrienne ဟုခေါ်သည်။ 390 00:23:39,875 --> 00:23:41,500 အိုး၊ မင်းက မနာလိုလို့လား။ 391 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 Sara၊ ငါ လိုချင်တယ်။ တစ်ခုခုပြောပြဖို့။ 392 00:23:45,541 --> 00:23:50,583 အောက်မှာ မသွားခင်၊ အပြည့်အဝ exhale, ထို့နောက်အသက်ပြင်းပြင်းရှု။ 393 00:23:50,666 --> 00:23:51,875 အဆင်ပြေလား? 394 00:24:34,583 --> 00:24:36,375 {\an8}၎င်းသည် အပြာရောင်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဖြစ်သည်။ 395 00:24:36,458 --> 00:24:38,541 {\an8}နေရောင်ခြည်သည် သဲဖြူများကို တိုက်သည်။ 396 00:24:38,625 --> 00:24:40,125 အိမ်ပြန်လမ်းပြပေးသည်။ 397 00:24:40,208 --> 00:24:42,583 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဆိုသည်မှာ ထွက်ပေါက်ဖြစ်သည်။ နားလည်ပြီ။ 398 00:24:46,916 --> 00:24:48,416 အလို။ 399 00:24:52,125 --> 00:24:53,541 ဒါက အအေးဆုံးလှိုဏ်ဂူပါ။ 400 00:24:53,625 --> 00:24:55,541 ရှ 401 00:24:55,625 --> 00:24:57,666 - S-ဆောရီး။ - ဆောရီး။ 402 00:24:59,166 --> 00:25:00,625 အိုး 403 00:25:00,708 --> 00:25:02,208 နီရဲသောလမ်း။ 404 00:25:11,291 --> 00:25:12,708 အိုး။ 405 00:25:12,791 --> 00:25:14,083 အလို။ 406 00:25:14,166 --> 00:25:16,416 ဒါက Devil's Mouth ပါ။ 407 00:25:16,500 --> 00:25:18,041 မြင်လား? 408 00:25:18,125 --> 00:25:19,250 သွားများ။ 409 00:25:47,458 --> 00:25:48,916 ရှ 410 00:26:13,250 --> 00:26:14,708 Sara မြန်မြန်လုပ်။ 411 00:26:15,375 --> 00:26:17,250 အေး၊ တကယ်တော့။ 412 00:26:22,250 --> 00:26:24,166 စောင့်ပါ၊ Max။ 413 00:26:42,958 --> 00:26:45,000 Ah, Sara, အဆင်ပြေလား? 414 00:26:45,083 --> 00:26:46,083 ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ 415 00:26:46,166 --> 00:26:48,916 ဒါက Skeleton Cave ပါ။ 416 00:26:49,000 --> 00:26:50,833 အောက်က အရိုးအစစ်တွေပါ။ 417 00:26:50,916 --> 00:26:52,625 လူ့လား? တိရစ္ဆာန်လား? 418 00:26:52,708 --> 00:26:54,083 ဟုတ်ကဲ့။ လူ့. 419 00:26:54,166 --> 00:26:56,166 - Wat. - ဟုတ်တယ်? 420 00:26:56,250 --> 00:26:58,666 "လူ့အရိုးများ" ဟုသင်ပြောခဲ့သည်။ - ဟမ်။ 421 00:26:58,750 --> 00:27:00,291 ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 422 00:27:00,375 --> 00:27:02,375 ဒီဂူတွေက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။ 423 00:27:03,416 --> 00:27:04,625 များစွာ၊ နှစ်များစွာ။ 424 00:27:04,708 --> 00:27:07,291 နစ်တွင်းနှင့် စန်းပွင့်ခြင်း။ 425 00:27:07,375 --> 00:27:09,125 တစ်ရွာလုံးသေတယ်။ 426 00:27:09,208 --> 00:27:11,291 ငါတို့က ဒီမှာ ဧည့်သည်တွေ။ 427 00:27:11,375 --> 00:27:13,333 လိုဏ်ဂူများသည် သခင်။ 428 00:27:13,416 --> 00:27:14,833 ဂူတွေကို မလေးစားရင်... 429 00:27:14,916 --> 00:27:17,416 ဂျိမ်းအရိုးဂူ? 430 00:27:17,500 --> 00:27:18,916 -ယူပါ မောင်။ - ဟေး။ 431 00:27:19,000 --> 00:27:20,583 - အရိုးဂူ? - ဟေး။ 432 00:27:20,666 --> 00:27:22,708 ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 433 00:27:27,375 --> 00:27:29,375 အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေပါတယ်။ 434 00:27:29,458 --> 00:27:30,958 ဘုရားသခင်၊ ယာကုပ်။ စလာသည်။ 435 00:27:31,041 --> 00:27:32,291 လူ့အရိုး။ 436 00:27:32,375 --> 00:27:34,625 သူတို့သေနေပြီ။ သူတို့သေနေပြီ။ 437 00:27:49,250 --> 00:27:51,250 Sara! ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးပေါ်အခြေအနေရှိသည်။ 438 00:27:51,333 --> 00:27:52,875 အရေးပေါ်ဓာတ်ပုံ 439 00:27:52,958 --> 00:27:54,875 စလာသည်။ 440 00:27:54,958 --> 00:27:56,500 ဒီမှာ။ မင်းအတွက် ငါယူမယ်။ 441 00:27:56,583 --> 00:27:58,041 ဂျိမ်း၊ 442 00:27:59,750 --> 00:28:01,541 - ကောင်းပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ကောင်းပြီ။ 443 00:28:01,625 --> 00:28:03,833 တစ်နှစ်သုံး။ 444 00:28:06,083 --> 00:28:07,083 ကောင်းသည်။ 445 00:28:07,166 --> 00:28:10,416 - ယခုကျွန်ုပ်တို့၌ Greg ကိုကျွန်ုပ်တို့၏အမှတ်တရများတွင်အမြဲတမ်းရှိသည်။ - အင်း။ 446 00:28:10,500 --> 00:28:12,708 - အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - အိုး၊ ငါမင်းကိုပစ်ချင်တယ်။ 447 00:28:12,791 --> 00:28:15,416 - ကောင်းပြီ။ - Phi Beta Kappa။ 448 00:28:15,500 --> 00:28:18,041 သူနားလည်မယ်ထင်ပါတယ်။ “ဂူကိုလေးစား” ဟူသည် အဘယ်နည်း။ 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,958 အိုး ဂရက်၊ ဂရက်။ 450 00:28:20,041 --> 00:28:22,458 သူ့ခြေချောင်းတွေကို ပိုပြီး ညွှန်ပြသင့်တယ်။ 451 00:28:22,541 --> 00:28:25,291 Max က ဒါရိုက်တာ။ 452 00:28:25,375 --> 00:28:28,500 - ဒုတိယနှစ်မှ စတင်တာဝန်ယူသည်။ - ဟမ်။ 453 00:28:28,583 --> 00:28:30,666 သူမမရှိဘဲ ငါတို့ ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့ကြတာလဲ။ 454 00:28:37,000 --> 00:28:39,708 ဟေ့။ ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 455 00:28:39,791 --> 00:28:41,291 ဒီကျောက်က အရမ်းအားနည်းတယ်။ 456 00:28:41,375 --> 00:28:43,166 မင်းပြိုကျစေတယ်၊ ​​ငါတို့သေတယ်။ 457 00:28:43,250 --> 00:28:45,333 ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 458 00:28:45,416 --> 00:28:47,000 ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။ 459 00:28:47,083 --> 00:28:48,125 ငါတို့ အခု သွားမယ်။ 460 00:28:48,208 --> 00:28:49,500 နောက်တဂူ။ 461 00:28:50,750 --> 00:28:52,625 ဘာလဲ? 462 00:28:52,708 --> 00:28:54,708 အိုး၊ မင်းက အော်တယ်။ 463 00:29:13,958 --> 00:29:15,583 အဲဒါဘာလဲ? 464 00:29:15,666 --> 00:29:18,000 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 465 00:29:18,083 --> 00:29:20,166 အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ 466 00:29:20,250 --> 00:29:22,166 အီး 467 00:29:22,250 --> 00:29:24,625 ဒါတွေက ရေငန်ငါးတွေပါ။ သမုဒ္ဒရာထဲက။ 468 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 ငရဲလား? 469 00:29:25,958 --> 00:29:28,208 အင်း ဒီငါးတွေ အကုန်သေသွားပြီ။ 470 00:29:34,625 --> 00:29:37,708 ကလေး၊ မင်း ပယ်ဖျက်မှာလား။ ဒီည ငါတို့ ဆူရှီ အစီအစဉ် ရှိလား။ 471 00:29:40,625 --> 00:29:42,458 သူတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 472 00:29:44,583 --> 00:29:47,750 ထိုဂူသည် သမုဒ္ဒရာသို့ပွင့်သည်။ ထိုကျမ်းပိုဒ်အားဖြင့်။ 473 00:29:47,833 --> 00:29:48,958 ဟုတ်ကဲ့။ 474 00:29:49,541 --> 00:29:50,916 ဒါပေမယ့် အဖွင့်က အရမ်းမြင့်တယ်။ 475 00:29:51,750 --> 00:29:53,041 မြင့်လွန်းတယ်။ 476 00:29:53,125 --> 00:29:56,000 မုန်တိုင်းက ရေကြီးနိုင်တယ်။ ဒီမှာရှိတဲ့ သမုဒ္ဒရာရေ။ 477 00:29:56,083 --> 00:29:58,750 နောက်တော့ ရေချိုသေသွားတယ်။ ပင်လယ်အားလုံး။ 478 00:29:58,833 --> 00:30:01,166 အိုး၊ ငါတို့လှည့်သင့်သလား။ 479 00:30:01,250 --> 00:30:02,666 အိုး... 480 00:30:03,833 --> 00:30:05,541 ငါ မင်းကို တခြားနည်းနဲ့ ပြန်ခေါ်သွားတယ်။ 481 00:30:05,625 --> 00:30:07,875 ငါတို့ ဒီဘက်သွား။ နောက်တဂူ။ 482 00:30:10,458 --> 00:30:12,541 အဆင်ပြေလား? 483 00:30:12,625 --> 00:30:14,125 မင်း ငါနဲ့ အတူလာလို့ရတယ်။ 484 00:30:14,208 --> 00:30:15,750 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 485 00:30:15,833 --> 00:30:17,791 ဟေ့ Wat၊ ဘာရှိလဲ။ အထူးသတိထားရမှာလား? 486 00:30:17,875 --> 00:30:21,375 အာ့၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊ သူမက အဲ့ဒါနဲ့ အပို၊ 487 00:30:21,458 --> 00:30:23,875 ပိုဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်လို့ ပြောပါ။ 488 00:30:23,958 --> 00:30:25,166 ကောင်းပါတယ်။ 489 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 ခရီးစရိတ်၊ ဒါကြောင့် ငါက အကြံပေးတဲ့သူပါ။ 490 00:30:27,541 --> 00:30:29,166 ထူးထူးခြားခြား ကုသမှု မရှိတော့ဘူးလား။ 491 00:30:29,250 --> 00:30:31,250 - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 492 00:30:55,583 --> 00:30:57,166 Geez။ 493 00:31:20,333 --> 00:31:22,208 ဒါက နေမကောင်းဘူး။ 494 00:31:22,291 --> 00:31:23,625 အိုး။ 495 00:31:26,208 --> 00:31:27,500 အလို။ 496 00:31:36,333 --> 00:31:38,333 ဖားတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ 497 00:31:39,416 --> 00:31:41,958 ဒဏ်ငွေ။ ရေချိုက သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 498 00:31:42,041 --> 00:31:44,375 - အင်း။ - အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို Wat လာတင်တာလား။ 499 00:31:44,458 --> 00:31:45,500 ဘာလဲ? 500 00:31:45,583 --> 00:31:47,291 - မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်လေးတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။ - အင်း ဘေဘီ၊ 501 00:31:47,375 --> 00:31:49,791 မင်းငါ့ကို ဒီလောက်ကြီးကျယ်ကျယ်လုပ်ခဲ့တာ၊ တစ်နေ့က မင်းကို မကြည့်ဘူး။ 502 00:31:49,875 --> 00:31:50,875 ငါပဲထင်ခဲ့တာ... 503 00:31:50,958 --> 00:31:52,541 ငါ့ကို ရင်သွေးငယ်အောင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးချေလား။ 504 00:31:53,916 --> 00:31:56,125 ဆာရာ၊ မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ။ 505 00:31:58,666 --> 00:31:59,875 သေတဲ့အထိ တိုက်ပွဲဝင်မှာလား။ 506 00:32:17,458 --> 00:32:18,916 မက်တယ်။ 507 00:32:19,000 --> 00:32:20,500 အခုက ကျောက်တုံးနဲ့ ထုတယ်။ 508 00:32:20,583 --> 00:32:22,125 မင်းက ငါနဲ့ တွဲနေတယ်။ Boom! 509 00:32:24,750 --> 00:32:26,958 အိုကေ၊ ဒိန်ခဲဘောလုံး။ 510 00:32:28,250 --> 00:32:29,958 ဂေး! 511 00:32:31,916 --> 00:32:33,583 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 512 00:32:33,666 --> 00:32:36,000 ငါ့ရင်ဘတ်မှာ တစ်ခုခု ခံစားရတယ်။ 513 00:32:39,041 --> 00:32:41,166 ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ 514 00:32:43,000 --> 00:32:44,416 ဟေး၊ အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 515 00:32:44,500 --> 00:32:47,083 - အင်း။ - အဲဒါကောင်းတယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 516 00:32:47,166 --> 00:32:49,208 ဟေ့၊ လာ။ 517 00:32:49,291 --> 00:32:50,708 အဆင်ပြေပါတယ်။ 518 00:33:01,000 --> 00:33:03,625 ကျောက်တုံးများသည် စူးရှသည်။ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။ 519 00:33:09,291 --> 00:33:12,708 သူတို့အသက်ဘယ်လောက်လဲ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အလွန်နုနယ်သေးသည်။ 520 00:33:12,791 --> 00:33:15,083 ထုံးကျောက်ကျွံ။ 521 00:33:15,166 --> 00:33:17,541 ဂူများဖွဲ့စည်းပုံမှာ ဤသို့ဖြစ်သည်။ - ထုံးကျောက်။ 522 00:33:17,625 --> 00:33:19,333 ကာဗွန်နိတ် အနည်ကျခြင်း။ 523 00:33:19,416 --> 00:33:22,250 ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်- ဂျွတ်တွေအတွက် ကျောက်တုံးတွေလား။ 524 00:33:22,333 --> 00:33:23,750 သိလား ကလေး။ 525 00:33:23,833 --> 00:33:25,416 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး A ပါ။ 526 00:33:25,500 --> 00:33:26,916 -အိုး... - အနုတ်၊ အနုတ်။ 527 00:33:37,083 --> 00:33:38,833 - အိုး၊ မင်းကွာ။ တယောက်က ခုတ်တယ်။ -ဘာလဲ...ဘာလဲ... 528 00:33:38,916 --> 00:33:40,666 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်လို့မရဘူး။ 529 00:33:40,750 --> 00:33:41,833 လာ၊ လာ။ 530 00:33:41,916 --> 00:33:43,750 အိုး၊ ငါကြည့်လို့မရဘူး။ မကြည့်နိုင်ဘူး။ မကြည့်နိုင်ဘူး။ 531 00:33:43,833 --> 00:33:46,625 ငါတို့အောက်မှာ ဓားတွေ အကုန်ရှိတယ်။ 532 00:33:46,708 --> 00:33:48,791 နေကောင်းလား ဝမ်းကွဲ Greg 533 00:33:48,875 --> 00:33:52,125 အိုး အိုး မှန်တယ်။ အိုး၊ သူ့မှာ သွေးနဲ့ ပတ်သက်တာ ရှိတယ်။ 534 00:33:52,208 --> 00:33:53,958 အို ချစ်လေး၊ ဂါထာကို မှတ်မိလား။ 535 00:33:54,041 --> 00:33:55,500 -သူ့ရဲ့သွေးကဘာလဲ။ - အင်း။ 536 00:33:55,583 --> 00:33:56,791 သူ့အနားမှာ မနေနိုင်ဘူး။ 537 00:33:56,875 --> 00:34:01,291 "ငါ လုံခြုံတယ်။ ငါက အထူးပဲ။ ငါက ငါပဲ။" - အင်း။ အင်း။ ငါက ငါပဲ။ 538 00:34:01,375 --> 00:34:02,916 အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး။ 539 00:34:03,625 --> 00:34:05,541 - မရှိပါ။ - အလေးအနက်ထားသော်လည်း၊ Greg၊ 540 00:34:05,625 --> 00:34:07,208 - အဆင်ပြေလား မုံ? - ပြီးပြီလား... 541 00:34:07,291 --> 00:34:09,333 Th-သွေး၊ သူမသွေးတိတ်သွားသလား။ 542 00:34:09,416 --> 00:34:11,083 မင်း သူ့ကို စိတ်လျှော့နိုင်မလား 543 00:34:11,166 --> 00:34:14,291 "ငါ လုံခြုံတယ်၊ ငါက ထူးထူးခြားခြားပါပဲ..." ဟဲဟဲ။ 544 00:34:14,375 --> 00:34:16,375 အင်း ငယ်ငယ်တုန်းက၊ အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို နောက်ပြောင်တယ်။ 545 00:34:16,458 --> 00:34:21,416 ဆိုင်ကယ်အတုတွေနဲ့ မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာပါ။ ငါးယောက်နှင့်တူသော ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်နီးချင်း Tanner၊ 546 00:34:21,500 --> 00:34:23,500 - သူသည် ketchup ကိုသွေးအဖြစ်အသုံးပြုသည်။ - ဂန္ထဝင်။ 547 00:34:23,583 --> 00:34:25,291 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ကျွန်မကို လုံးဝစိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။ 548 00:34:25,375 --> 00:34:27,916 အခု ငါ သွေးတွေ ဝိုင်းလာတိုင်း၊ ငါ... ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 549 00:34:28,000 --> 00:34:29,208 အခုမြင်နေရတာက တန်-တန်။ 550 00:34:30,041 --> 00:34:32,250 အဲဒီတိပ်ကို ကိုင်ထားသင့်တယ်။ ဆက်သွားချင်ပါသလား။ 551 00:34:32,333 --> 00:34:34,000 ဟင့်အင်း၊ မူဝါဒက၊ 552 00:34:34,083 --> 00:34:37,541 ဒဏ်ရာတစ်ခုခုရရင် ငါတို့ပြန်လာမယ် ဒါဆို ငါတို့ အခုပြန်သွားကြပြီ။ 553 00:34:37,625 --> 00:34:39,708 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 554 00:34:39,791 --> 00:34:42,541 Adrienne၊ ဘေဘီ၊ မင်းနေကောင်းပါတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 555 00:34:42,625 --> 00:34:44,583 ငါ့အတွက် မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုက ထိထိမိမိပဲ။ တကယ်ပါ ။ 556 00:34:44,666 --> 00:34:47,708 နောက်ဆုံးလှိုဏ်ဂူဆိုတာ ဖတ်လိုက်ရတယ်၊ ကြိုက်လို့ မလွဲဘူးနော် 557 00:34:47,791 --> 00:34:49,000 Max က သွေးထွက်တယ်။ 558 00:34:50,791 --> 00:34:52,791 ဟုတ်ပြီ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 559 00:34:53,583 --> 00:34:56,625 မင်းတို့တွေ ပြန်သွားကြတော့ ငါလိုက်မယ်။ ဂူကို အမြန်သွားကြည့်၊ 560 00:34:56,708 --> 00:34:58,666 ငါတကယ်မြန်မြန်ကူးလိမ့်မယ်။ မင်းယောက်ျားတွေကို ဖမ်းစားပါ။ 561 00:34:58,750 --> 00:35:00,375 မင်းထွက်သွားတော့မယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် နောက်ဆုံးဂူလား။ 562 00:35:00,458 --> 00:35:03,708 - ဟုတ်တယ် - ဘာလဲ၊ ဒါတောင် လုံခြုံပါ့မလား။ 563 00:35:03,791 --> 00:35:06,125 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုံခြုံဘူး။ 564 00:35:35,208 --> 00:35:37,625 -ဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်ရမှာလဲ၊ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟေး ဟေး ဟေး။ 565 00:35:37,708 --> 00:35:39,000 - ဘာလဲ? - ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 566 00:35:39,083 --> 00:35:43,458 အတူတူသွားကြရအောင်...။ 567 00:35:43,541 --> 00:35:44,583 ဟေး! 568 00:35:45,291 --> 00:35:47,541 ဒီအမိုက်စားအတွက် အကြံကောင်းတစ်ခု ရလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 569 00:35:49,458 --> 00:35:50,625 ဟင်- သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 570 00:35:50,708 --> 00:35:53,458 ကောင်းပြီ၊ Greg။ မင်္ဂလာပါ ကလေး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 571 00:35:53,541 --> 00:35:56,166 သွေးမရှိတော့ဘူး။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 572 00:35:56,250 --> 00:35:57,625 ငါလုံခြုံတယ်။ 573 00:35:57,708 --> 00:36:00,041 - ငါကထူးခြားတယ်။ - ငါကထူးခြားတယ်။ 574 00:36:00,125 --> 00:36:01,333 ငါဟာ ငါပဲ။ 575 00:36:01,416 --> 00:36:03,083 ကောင်းပြီ၊ မင်းလူယုတ်မာ။ အားလုံးအတူတူပါပဲ။ 576 00:36:03,166 --> 00:36:04,666 - ငါလုံခြုံတယ်။ - ငါလုံခြုံတယ်။ 577 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 ငါက အထူးပါ။ 578 00:36:06,500 --> 00:36:08,458 ငါဟာ ငါပဲ။ 579 00:36:10,500 --> 00:36:13,208 အိုကေ၊ ဒါပဲ။ 580 00:36:13,291 --> 00:36:15,958 - ထိုက်တန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ - ငါဘာမှမမြင်ရသေးဘူး။ 581 00:36:21,708 --> 00:36:23,125 မီးပိတ်။ 582 00:36:23,208 --> 00:36:24,833 ယောက်ျားလေး၊ မီးပိတ်။ 583 00:36:24,916 --> 00:36:26,833 မီးပိတ်၊ Greg မီးပိတ်။ 584 00:36:31,625 --> 00:36:34,041 - အိုး... - ဘာလဲ? 585 00:36:35,041 --> 00:36:36,708 အိုဘုရားရေ။ 586 00:36:36,791 --> 00:36:38,833 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 587 00:36:40,458 --> 00:36:42,375 အိုး။ ဘာလဲ? 588 00:36:46,083 --> 00:36:48,500 - အိုး။ - ကောင်းပြီ။ 589 00:36:48,583 --> 00:36:50,458 စီအီးအိုသည် အပျော်သဘောဖြင့် အမှတ်ရနေပုံရသည်။ 590 00:36:50,541 --> 00:36:52,583 သူမ ခဏခဏ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 591 00:36:52,666 --> 00:36:54,875 - ငါကြားနိုင်တယ် မင်းသိလား။ - ဟေ့ကောင်တွေ။ 592 00:36:54,958 --> 00:36:57,458 စုံစမ်းသည်။ ငါ ဟယ်ရီပေါ်တာ အံသြနေတယ်။ 593 00:36:59,750 --> 00:37:01,583 တကယ်တော့ ဒါက တော်တော်ကို မိုက်တယ်။ 594 00:37:01,666 --> 00:37:04,750 - ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! - ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။ ငါအမြဲလုပ်တယ်။ 595 00:37:11,625 --> 00:37:13,708 - ဒါက အရူးပဲ။ - ကောင်းပြီ။ 596 00:37:13,791 --> 00:37:15,458 - ငါတို့ အခု သွားမယ်။ - ဘာလဲ? 597 00:37:15,541 --> 00:37:17,666 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။ - ငါ မင်းကို ဝေးဝေးက ခေါ်သွားမယ်။ 598 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 နောက်ထပ်တွေ့စရာ ဂူများ။ 599 00:37:18,833 --> 00:37:20,291 ဒီမှာပဲ အေးဆေးနေလို့ရမလား။ နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် 600 00:37:20,375 --> 00:37:21,791 ငါ့ခြေထောက်က ငါ့ကိုသတ်သလိုမျိုး။ 601 00:37:21,875 --> 00:37:23,041 အဲဒါ သွေးထွက်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 602 00:37:23,125 --> 00:37:24,208 နောက်ထပ် နှစ်မိနစ်ပဲ ရှိသေးလား။ 603 00:37:24,958 --> 00:37:27,041 ဝီး! 604 00:37:36,208 --> 00:37:38,291 Ade ခြစ်တာ ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့အသက်ကယ်အင်္ကျီလိုချင်လား 605 00:37:38,375 --> 00:37:40,041 ဘာလဲ သိလား၊ အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 606 00:37:40,125 --> 00:37:42,208 - ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အင်း။ 607 00:37:45,000 --> 00:37:46,083 ဒီမှာ။ 608 00:37:49,500 --> 00:37:51,333 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 609 00:38:20,958 --> 00:38:23,083 ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 610 00:38:23,166 --> 00:38:25,208 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ရေငုပ်သမား၊ သူနာတယ်။ 611 00:38:25,291 --> 00:38:26,708 -ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 612 00:38:26,791 --> 00:38:28,750 - အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ - ဟိုမှာ... သွေးတွေ အများကြီး။ 613 00:38:28,833 --> 00:38:30,000 - မင်းအဆင်ပြေလား? - သွေးထွက်သလိုပဲ၊ 614 00:38:30,083 --> 00:38:31,625 ဘေဘီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်... 615 00:38:31,708 --> 00:38:33,458 - သွေး။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။ 616 00:38:33,541 --> 00:38:35,666 ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို မကူညီသင့်ဘူးလား။ ဆင်းသွားပြီး သူ့ကိုရှာတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်မလား? 617 00:38:35,750 --> 00:38:36,916 ငါ... 618 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 Chà-lam။ 619 00:39:03,041 --> 00:39:04,541 Ch-Chà-lam? အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 620 00:39:05,958 --> 00:39:06,958 Chà-lam။ 621 00:39:07,041 --> 00:39:09,125 ဘာလဲ- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 622 00:39:11,291 --> 00:39:13,375 ငါးမန်း။ 623 00:39:13,458 --> 00:39:15,083 ဘာလဲ? 624 00:39:15,166 --> 00:39:16,000 - ငါးမန်း? - ဒီမှာ ? 625 00:39:16,083 --> 00:39:17,083 ခဏနေ မင်းဘာပြောတာလဲ။ ခဏနေ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ... 626 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 - ဘာလဲ - ဘာလဲ ... မဟုတ်ဘူး ။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 627 00:39:20,208 --> 00:39:22,000 - Sara? - မင်းပြောတယ် shark? 628 00:39:22,583 --> 00:39:24,416 သူပြောတယ်... သူပြောတယ်... သူပြောတာ... မင်းကြားလား... 629 00:39:24,500 --> 00:39:27,041 - သူက ငါးမန်းလို့ပြောတယ် ငါးမန်းပြောတာ ကြားဖူးလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါးမန်း။ 630 00:39:27,125 --> 00:39:28,583 စိတ်အေးအေးထားပါ ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 631 00:39:28,666 --> 00:39:30,000 တိတ်တိတ်! 632 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 မသိဘူး... 633 00:39:32,791 --> 00:39:35,250 Wat ကိုနားထောင်ပါ။ 634 00:39:35,333 --> 00:39:36,708 ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ 635 00:39:36,791 --> 00:39:37,791 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ? 636 00:39:37,875 --> 00:39:40,791 တောင်းပန်ပါတယ် ငါးမန်းတစ်ကောင် ဘယ်လိုရှိလဲ။ ရေချိုလိုဏ်ဂူစနစ်မှာလား။ 637 00:39:40,875 --> 00:39:42,875 Th - လုပ်နိုင်တဲ့ ငါးမန်းတွေရှိတယ်။ လတ်ဆတ်သောရေနှင့်ဆား။ 638 00:39:42,958 --> 00:39:45,250 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဂူထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။ အမိုက်စား Uber ကို မှာယူခဲ့တာလား။ 639 00:39:45,333 --> 00:39:47,333 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက တစ်ခုခုတော့ မထင်ဘူး။ ငါတို့ အခုချက်ချင်း အဖြေရှာဖို့လိုတယ်။ 640 00:39:47,416 --> 00:39:49,666 - သြော် ဒီနေ့ အမေ့ကို မခေါ်ဘူး။ - ကြည့်စမ်း၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊ 641 00:39:49,750 --> 00:39:50,958 - ငါးမန်းဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ - အဆင်ပြေသလား? 642 00:39:51,041 --> 00:39:52,041 - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ - ငါနေကောင်းနေမယ်။ 643 00:39:52,125 --> 00:39:53,166 - ငါတို့သွားရမယ်။ - Wat နဲ့ သွားရအောင်။ 644 00:39:53,250 --> 00:39:54,291 ဟုတ်တယ် သွေးမရှိတဲ့နေရာကို သွားမယ်။ 645 00:39:54,375 --> 00:39:55,333 - ငါတို့သွားရမယ်။ - သူနဲ့သွားရအောင်။ 646 00:39:55,416 --> 00:39:56,541 - ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ - စလာသည်။ 647 00:39:56,625 --> 00:39:57,958 ကောင်းပြီ၊ ငါမပြိုင်ချင်ဘူး။ ဂူများမှတဆင့် 648 00:39:58,041 --> 00:39:59,458 အန္တရာယ်တစ်ခုခုရှိလျှင် အပြင်မှာ၊ အဆင်ပြေလား? 649 00:39:59,541 --> 00:40:00,541 အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 650 00:40:01,291 --> 00:40:02,666 ဆိုလိုတာက ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ မေးခွန်းပါ။ 651 00:40:02,750 --> 00:40:05,125 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ရေထဲမ၀င်ရဘူး။ ငါတို့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူးဆိုရင်။ 652 00:40:05,208 --> 00:40:07,125 ငါက အစီအစဥ်ပါ။ ငါ မင်းကို လုံခြုံစေတယ်။ ငါတို့ အခု သွားမယ်။ 653 00:40:07,208 --> 00:40:08,625 - ဟုတ်ကဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မကောင်းဘူး။ 654 00:40:08,708 --> 00:40:09,750 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - ငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ Max။ ကိုယ့်... 655 00:40:09,833 --> 00:40:11,000 ခဏနေ..အဲဒါမဖြစ်ပါဘူး..။ 656 00:40:11,083 --> 00:40:12,791 - သူပြန်မလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - အဲဒါ မကောင်းတဲ့အကြံလို့ မထင်ဘူး။ 657 00:40:12,875 --> 00:40:15,208 - ငါက သူ့နောက်ကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ - သူသိတယ်... သူဘာလုပ်နေလဲ သိတယ်။ 658 00:40:15,291 --> 00:40:17,500 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါရေအောက်မသွားဘူး။ 659 00:40:20,208 --> 00:40:21,291 အဆင်ပြေသလား? 660 00:40:21,375 --> 00:40:22,375 ငါတို့ဘာလို့ သူနဲ့လိုက်သွားရတာလဲ။ 661 00:40:22,458 --> 00:40:23,708 "ငါတို့ဘာလို့ရေထဲသွားတာလဲ... - Max ငါတို့... 662 00:40:23,791 --> 00:40:25,000 - မင်း လေးနက်နေလား - ကောင်းပြီ ငါ့နောက်လိုက်။ 663 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ - ငါ အခု သွားမယ်။ လိုချင်ရင်လာပါ။ 664 00:40:30,291 --> 00:40:32,041 မထွက်ပါဘူး။ 665 00:40:32,125 --> 00:40:33,416 ဘာလဲ? 666 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 - ဘာလဲ? - ဘယ်သူမှ ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး! 667 00:40:35,208 --> 00:40:36,541 ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး! 668 00:40:39,375 --> 00:40:41,375 Wat! 669 00:40:46,666 --> 00:40:48,125 အိုး ဘုရားသခင်။ 670 00:40:48,208 --> 00:40:49,666 အိုဘုရားရေ။ 671 00:40:49,750 --> 00:40:51,458 သူဘယ်မှာလဲ... 672 00:40:51,541 --> 00:40:53,125 ဘာလဲ? 673 00:40:53,208 --> 00:40:54,583 သူသွားပြီ။ 674 00:40:58,625 --> 00:41:00,958 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး... ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။ 675 00:41:01,041 --> 00:41:03,000 ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 676 00:41:03,083 --> 00:41:04,916 ကျွန်တော်ထင်တယ် ။ 677 00:41:23,750 --> 00:41:24,958 ငါသေတော့မယ်။ 678 00:41:25,041 --> 00:41:26,791 - ငါသေတော့မယ်။ ငါသေတော့မယ်။ - ငရဲဘယ်မှာလဲ Wat? 679 00:41:26,875 --> 00:41:28,916 Greg၊ သူငယ်ချင်း၊ မင်း ညည်းတွားတာကို ရပ်ရမယ်။ 680 00:41:29,000 --> 00:41:31,916 Max ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားနိုင်မလား။ 681 00:41:32,000 --> 00:41:33,125 မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား 682 00:41:33,208 --> 00:41:35,416 ဟုတ်တယ်၊ တိပ်က နည်းနည်းချောင်နေတယ်။ 683 00:41:36,541 --> 00:41:37,875 ကောင်းပြီ၊ ငါပြင်လိုက်မယ်။ 684 00:41:37,958 --> 00:41:39,958 ဟိုမှာ ပြင်ပေးမယ်။ ဂူထဲက ထွက်လာရင် ကောင်းပြီ 685 00:41:40,041 --> 00:41:41,625 ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ အားလုံးကို ရပ်တန့်ခိုင်းပါ။ 686 00:41:42,583 --> 00:41:44,833 ငါတို့အားလုံး ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားကြပြီ...။ 687 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 ဂရက်? 688 00:42:08,166 --> 00:42:09,208 - ဂရက်ဂ်! - Shh! 689 00:42:09,291 --> 00:42:10,875 မင်းက ငါတို့နောက်ကို လိုက်ချင်တာလား။ 690 00:42:14,083 --> 00:42:16,041 - ဂရက်ဂ်! - Shh! 691 00:42:25,375 --> 00:42:26,791 Greg၊ သူငယ်ချင်း။ 692 00:42:27,791 --> 00:42:30,291 အိုး ဘုရားသခင်၊ မရဘူး… အသက်မရှုနိုင်တော့ဘူး။ 693 00:42:30,375 --> 00:42:32,083 ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ 694 00:42:32,166 --> 00:42:34,125 အိုဘုရားရေ။ အိုး. 695 00:42:34,208 --> 00:42:36,708 ကျေးဇူးပြု။ ငါ...တောင်းပန်ပါတယ် ကိုယ့်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား? 696 00:42:36,791 --> 00:42:37,916 ကိုယ့်ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 697 00:42:38,000 --> 00:42:39,458 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 698 00:42:39,541 --> 00:42:41,791 ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။ Aquaman ကို ငါတို့ ဒီလမ်းကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 699 00:42:43,500 --> 00:42:45,125 - ငါ Jason Momoa ကိုချစ်တယ်။ - အင်း။ 700 00:42:45,208 --> 00:42:46,708 ဟုတ်တယ်၊ 701 00:42:46,791 --> 00:42:48,708 - Adrienne၊ ဒီအသက်ကယ်အင်္ကျီကို ငှားလို့ရမလား။ - အင်း။ 702 00:42:48,791 --> 00:42:50,958 ကျွန်ုပ်တို့၏ စူပါဟီးရိုးများကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ရန် အချိန်တန်ပါပြီ။ 703 00:42:51,041 --> 00:42:53,375 အဲ... Tommy အတွက် လုပ်ရအောင်၊ ဟမ်။ 704 00:42:53,458 --> 00:42:55,458 - အဲဒါ Tanner ပါ။ - အသားအရောင် ? 705 00:42:55,541 --> 00:42:56,583 - ဟုတ်တယ် Tanner -တန်-တန်။ အင်း။ 706 00:42:59,916 --> 00:43:02,625 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ တက်နှင့်အမျှ။ 707 00:43:02,708 --> 00:43:05,000 စိတ်လျှော့ပါ။ မိပြီ။ 708 00:43:05,083 --> 00:43:06,333 - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 709 00:43:06,416 --> 00:43:09,250 - မင်းကို ထွက်သွားရအောင်။ - အိုး... မေမေ့ကို မခေါ်ဘူး။ 710 00:43:09,333 --> 00:43:11,291 မေမေ မခေါ်ဘူး။ 711 00:43:11,375 --> 00:43:12,875 မေမေ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။ 712 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 ဂရက်! 713 00:44:28,000 --> 00:44:28,958 ဂရက်ဂ်။ 714 00:45:05,166 --> 00:45:06,541 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 715 00:45:06,625 --> 00:45:08,250 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ - ငါတို့သွားရမယ်။ 716 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 - သွားကြရအောင်! မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ 717 00:45:10,833 --> 00:45:12,208 မဟုတ်ဘူး! 718 00:45:12,291 --> 00:45:14,291 မဟုတ်ဘူး! 719 00:45:17,583 --> 00:45:18,791 စလာသည်။ 720 00:45:20,125 --> 00:45:21,125 ဂျိမ်း? 721 00:45:21,208 --> 00:45:22,583 - စလာသည်။ သွား၊ သွား! - သွား၊ သွား။ Sara၊ သွား 722 00:45:22,666 --> 00:45:24,166 လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 723 00:45:24,250 --> 00:45:25,875 လာ၊ လာ။ သွား! သွား! သွား။ 724 00:45:31,000 --> 00:45:32,416 ဟုတ်ပြီ တွန်းလိုက်မယ်။ 725 00:45:42,625 --> 00:45:43,708 ဟေး ဟေး ဟေး။ 726 00:45:43,791 --> 00:45:45,833 ကြည့်စမ်း၊ သူတို့လောက်တောင် မဆိုးဘူးဟုတ်လား။ 727 00:45:45,916 --> 00:45:48,500 ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။ ရှ 728 00:45:48,583 --> 00:45:50,541 သူတို့လောက်တောင် မနက်ဘူး။ အဲဒါ... 729 00:45:50,625 --> 00:45:52,375 ငါတို့ပဲစောင့်နေမယ်။ သွေးမတိတ်စေရန်၊ 730 00:45:52,458 --> 00:45:53,875 - ပြီးရင် ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 731 00:45:53,958 --> 00:45:56,083 ငါးမန်းများသည် သွေးတစ်စက်ကို အနံ့ခံနိုင်သည်။ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ။ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 732 00:45:56,166 --> 00:45:57,458 သူမ ဘယ်လို ဒီလောက် အရိုက်ခံရတာလဲ။ ငါ... 733 00:45:57,541 --> 00:46:00,375 ​ကျောက်​တုံး​တွေ​အောက်​ကို ဆင်း​သွား​တဲ့​အခါ၊ သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတာ ဖြစ်မယ်။ 734 00:46:01,541 --> 00:46:03,416 ဒါဆို... ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 735 00:46:03,500 --> 00:46:04,958 ငါတို့ သူမကို တိပ်ခွေလိုက်မယ် ဟုတ်လား? 736 00:46:05,041 --> 00:46:07,375 ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။ 737 00:46:07,458 --> 00:46:09,708 ငါ ဒါကို သိနိုင်တယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ကြိုက်သလိုပဲ စဉ်းစားပါရစေ။ 738 00:46:09,791 --> 00:46:11,625 မကြိုက်ရင် ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့၊ ဘယ်သူမှ အရူးမလုပ်ဘူး။ 739 00:46:11,708 --> 00:46:14,041 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 740 00:46:16,791 --> 00:46:18,000 နွားမန်း။ 741 00:46:19,083 --> 00:46:21,750 အဲဒါဖြစ်ရမယ်။ ဒါပဲပြောခဲ့တာ။ 742 00:46:21,833 --> 00:46:24,666 လတ်ဆတ်ပြီး ဆားငန်ရေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 743 00:46:24,750 --> 00:46:26,125 ပြီးတော့ သူတို့က ငရဲလိုပဲ ရန်လိုတယ်။ 744 00:46:26,208 --> 00:46:28,666 သူတို့သည် သူတို့၏သားကောင်ကို ခေါင်းနှင့်ရိုက်ကြသည်။ 745 00:46:28,750 --> 00:46:31,375 သူတို့သည် သင်နောက်သို့လိုက်၍၊ 746 00:46:32,458 --> 00:46:35,125 ကာတွန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ 747 00:46:35,208 --> 00:46:38,625 ဝတ်ထားတဲ့ကောင်လေးနဲ့တူတယ်။ သူ့ပေါ်မှာ ဆူးတောင်ဦးထုပ်... 748 00:46:38,708 --> 00:46:40,875 သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ။ 749 00:46:40,958 --> 00:46:42,875 အို ဘုရားသခင်၊ Greg 750 00:46:42,958 --> 00:46:45,416 ညတိုင်း သူ့အမေကို ဖုန်းဆက်တယ်။ 751 00:46:47,750 --> 00:46:49,875 ငါ... နားမလည်ဘူး။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊ 752 00:46:49,958 --> 00:46:51,625 ဒါက မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒါက မဖြစ်သင့်ဘူး... 753 00:46:51,708 --> 00:46:54,708 ဒါ-အဲဒါက-အဲဒါပေါ့... ဒီဝင်္ကဘာထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊ 754 00:46:54,791 --> 00:46:57,083 ပြီးတော့ နယ်မြေပိုင်နက်နဲ့... 755 00:47:05,208 --> 00:47:06,666 သွားပြီ။ 756 00:47:07,791 --> 00:47:09,500 Wat က ငါတို့ကို ထားခဲ့တာ မယုံနိုင်ဘူး။ 757 00:47:09,583 --> 00:47:11,083 ငါတို့က သူ့စကားနားမထောင်ဘူး။ 758 00:47:11,166 --> 00:47:12,583 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက တာဝန်ခံတယ်။ 759 00:47:12,666 --> 00:47:14,916 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့စကားကို နားထောင်သင့်သည်။ 760 00:47:15,916 --> 00:47:18,250 ကောင်းပြီ၊ Wat က ငါတို့ထက် ပိုမြန်တယ်။ 761 00:47:19,583 --> 00:47:23,250 ဒါဆို သူ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ အကူအညီတောင်းတော့မယ်။ 762 00:47:23,333 --> 00:47:25,125 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ... ငါတို့ ဒီမှာနေရမယ်၊ 763 00:47:25,208 --> 00:47:26,416 - ငါတို့စောင့်မယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 764 00:47:26,500 --> 00:47:27,708 မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။ အဆင်ပြေလား? 765 00:47:27,791 --> 00:47:29,500 ကလေးဘဝတုန်းကလိုပါပဲ။ သငျသညျလမ်းပျောက်။ 766 00:47:29,583 --> 00:47:32,041 မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေ၊ ပြီးတော့ မင်းစောင့်ပြီး... 767 00:47:33,125 --> 00:47:35,500 ဘာကြည့်နေတာလဲ။ 768 00:47:35,583 --> 00:47:38,375 ကြည့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ သူဘယ်ကိုသွားမလဲ။ 769 00:47:38,458 --> 00:47:41,416 ငါးသေလိုဏ်ဂူဘေးမှာ၊ ပြီးတော့ လင်းနို့ဂူရှိတယ်။ 770 00:47:41,500 --> 00:47:43,708 - မရှိပါ။ - ပြီးတော့ ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 771 00:47:43,791 --> 00:47:44,875 သူ ဒီလမ်းကို သွားနိုင်ခဲ့တယ်။ 772 00:47:44,958 --> 00:47:46,541 ပျားလပို့လိုပါပဲ။ 773 00:47:46,625 --> 00:47:48,958 ၎င်းတို့သည် အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသော ဥမင်များ၊ ဒါကြောင့် ငါးမန်းက မလိုက်နိုင်ဘူး။ 774 00:47:49,041 --> 00:47:50,500 အို ဘေဘီ၊ အဲဒါ အချိန်ဖြုန်းတာပဲ။ 775 00:47:51,583 --> 00:47:52,708 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 776 00:47:52,791 --> 00:47:54,958 ဘာအကူအညီတောင်းရမလဲ၊ 777 00:47:55,041 --> 00:47:56,166 ဒါလောက်လွယ်ပါတယ်။ 778 00:47:59,166 --> 00:48:00,583 သူမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 779 00:48:00,666 --> 00:48:02,708 ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့အတွက် လာလိမ့်မယ်။ 780 00:48:02,791 --> 00:48:04,791 ငါ... ကတိပေးတယ်။ 781 00:49:53,750 --> 00:49:55,208 မရှိ 782 00:49:55,291 --> 00:49:57,208 အမှတ်မရှိ၊ 783 00:49:57,291 --> 00:49:59,166 ဟင့်အင်း၊ 784 00:49:59,250 --> 00:50:00,916 မဟုတ်ဘူး! မရှိ 785 00:50:01,000 --> 00:50:02,750 - အို ဘုရားသခင်။ - မရှိပါ။ 786 00:50:03,833 --> 00:50:05,916 ငါတို့အတွက်ဘယ်သူမှမလာဘူး။ 787 00:50:06,000 --> 00:50:07,833 ဘာလဲ ဘာလဲ... ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 788 00:50:07,916 --> 00:50:11,833 လမ်းကြောင်းနှစ်ခုမှာ ဘယ်လမ်းကို လိုက်ရမလဲ Wat ယူပြီး၊ နောက်တစ်ခုယူတယ်။ 789 00:50:11,916 --> 00:50:14,458 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ နောက်တစ်နည်းရှိပါသေးတယ်။ 790 00:50:14,541 --> 00:50:16,375 နောက်ဂူမှာ သမုဒ္ဒရာကို ရောက်နိုင်တယ်။ 791 00:50:16,458 --> 00:50:17,833 - သမုဒ္ဒရာ? - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျမ်းပိုဒ်ကိုမြင်တယ်။ 792 00:50:17,916 --> 00:50:21,041 အဲဒါက အပေါက်ဆီကို ဦးတည်တယ်။ ပင်လယ်ကိုဖွင့်တယ်။ 793 00:50:21,125 --> 00:50:23,208 - ကြည့်။ ဒါဟာ အတိုဆုံးနည်းလမ်းပါ။ - ကောင်းပြီ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ 794 00:50:23,291 --> 00:50:24,458 စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 795 00:50:24,541 --> 00:50:25,916 ကျွန်တော်တို့မှာ ဂူပေါက်မြေပုံတစ်ခုရှိတယ်။ 796 00:50:26,000 --> 00:50:28,458 ငါတို့မှာ မြေပုံမရှိဘူး။ သမုဒ္ဒရာကို ပြေတယ်ဆိုတော့... 797 00:50:28,541 --> 00:50:31,750 W-ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ငါတို့ကို ထွေးထုတ်လိမ့်မယ်။ 798 00:50:31,833 --> 00:50:34,375 ငါးမန်းဆိုတာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမှာပိတ်နေတယ်။ 799 00:50:35,083 --> 00:50:36,083 မရှိ 800 00:50:36,166 --> 00:50:37,750 - Adrienne - မရှိပါ။ 801 00:50:37,833 --> 00:50:39,541 မင်း နာကျင်ပြီး သွေးထွက်နေတယ်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 802 00:50:39,625 --> 00:50:40,625 - မင်းအကူအညီယူပါ။ - မဟုတ်ဘူး Max၊ ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။ 803 00:50:40,708 --> 00:50:41,833 - မင်းဒီမှာနေရမယ်။ - ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ 804 00:50:41,916 --> 00:50:43,125 မဟုတ်ဘူး၊ Adrienne၊ ငါပြောတာ။ 805 00:50:43,208 --> 00:50:46,041 မဟုတ်ဘူး၊ Greg သေသွားပြီ။ သူသေပြီ၊ မင်းအားလုံးပဲ... 806 00:50:46,125 --> 00:50:48,583 မင်းတို့အားလုံး ငြင်းခုံနေကြပြီး သူသွားပြီ။ 807 00:50:48,666 --> 00:50:50,916 - ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မသေချင်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 808 00:50:51,000 --> 00:50:54,041 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ငါတို့အားလုံးဒီမှာဘာလို့မစောင့်တာလဲ။ 809 00:50:54,125 --> 00:50:55,750 တစ်ယောက်ယောက်က သဘောပေါက်သွားတဲ့အခါ 810 00:50:55,833 --> 00:50:57,166 - ငါတို့ပြန်မလာသေးဘူး... - အဲဒါ အားလပ်ရက်။ 811 00:50:57,250 --> 00:50:59,875 ငါတို့ဒီမှာတင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဂျိမ်း၊ 812 00:50:59,958 --> 00:51:02,541 ငါသူမနဲ့အတူနေနိုင်တယ်... နင်တို့သွားလိုက်။ 813 00:51:02,625 --> 00:51:04,458 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။ 814 00:51:04,541 --> 00:51:06,541 အဖြစ်မှန်ကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 815 00:51:06,625 --> 00:51:09,083 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့၊ သူသေသွားပြီဟုတ်လား။ 816 00:51:09,166 --> 00:51:10,916 ဒီတော့ ငါတို့သုံးယောက်၊ ငါတို့အတူတကွရှိရမယ်။ 817 00:51:11,000 --> 00:51:13,375 ဒါကြောင့် Adrienne အတွက် အကူအညီရနိုင်ပါတယ်။ 818 00:51:16,250 --> 00:51:18,083 ငါသူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ 819 00:51:19,166 --> 00:51:20,791 ဒဏ်ငွေ။ 820 00:51:20,875 --> 00:51:23,125 ပြီးရင် မြေပုံလေးပေးနော် ယာကုပ်နဲ့ကျွန်တော်သွားနေတာကြောင့်ပါ။ 821 00:51:23,208 --> 00:51:24,875 သူမကိုထားခဲ့သင့်တယ်လို့လည်း ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး။ 822 00:51:24,958 --> 00:51:26,083 ဂျိမ်း။ 823 00:51:26,166 --> 00:51:28,375 မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းရှိရမယ်။ ငါတို့အကူအညီရနိုင်တယ်။ 824 00:51:28,458 --> 00:51:31,541 ငါတို့သူငယ်ချင်းတယောက်ကို မထားခဲ့ဘဲနဲ့ တစ်ယောက်တည်း သွေးထွက်တယ်။ 825 00:51:31,625 --> 00:51:33,500 ပြီးမှ မင်း နှစ်ယောက်အတူနေ၊ ဒါပေမယ့် မြေပုံကို ပေးပါ။ 826 00:51:33,583 --> 00:51:35,125 ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ရဲ့​ဖင်​ကို ငါ​ကယ်​နိုင်​မယ်။ 827 00:51:35,208 --> 00:51:36,208 မရှိ 828 00:51:36,291 --> 00:51:38,708 - နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ Max။ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။ - Sara၊ Sara၊ ငါ့ကိုမြေပုံပေးပါ။ 829 00:51:38,791 --> 00:51:40,458 - ကောင်းပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 830 00:51:40,541 --> 00:51:42,541 ငါ့ကိုပေး။ ငါ့ကိုပေး။ 831 00:51:42,625 --> 00:51:44,125 Adrienne 832 00:51:44,208 --> 00:51:45,916 ရေထဲကထွက်။ စလာသည်! 833 00:51:46,000 --> 00:51:47,583 ရေထဲကထွက်။ စလာသည်! 834 00:51:50,333 --> 00:51:52,000 - ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ - မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 835 00:51:52,083 --> 00:51:54,250 ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ 836 00:51:54,333 --> 00:51:55,625 ကူညီကြပါ! 837 00:51:55,708 --> 00:51:57,750 ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! 838 00:51:57,833 --> 00:51:58,833 Adrienne၊ မြန်မြန်လုပ်။ 839 00:51:58,916 --> 00:52:00,833 - လက်လှမ်းမီ။ လက်လှမ်းမမီ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကူညီပါ! 840 00:52:00,916 --> 00:52:02,708 - ကူညီကြပါ။ - Adrienne ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ 841 00:52:03,500 --> 00:52:05,250 ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ 842 00:52:06,875 --> 00:52:09,458 လာ၊ လာ၊ လာ။ Adrienne၊ လက်လှမ်းမီပါ။ ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ 843 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 - လာ၊ လာ။ - လာ၊ လာ။ 844 00:52:17,291 --> 00:52:18,708 အို ဘုရားသခင်။ 845 00:52:23,041 --> 00:52:25,000 ကပ်နေတယ်။ ကပ်နေတယ်။ 846 00:52:26,750 --> 00:52:28,208 ရှေ့ကိုမကူးနိုင်ရင် အသက်ရှူလို့မရဘူး။ 847 00:52:28,291 --> 00:52:30,041 ဟုတ်တယ်၊ နောက်ပြန်မကူးနိုင်ဘူး။ 848 00:52:31,875 --> 00:52:34,833 Ade နားထောင်၊ ငါတို့သွားလို့ရပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုချက်ချင်း သွားရမယ်။ 849 00:52:34,916 --> 00:52:35,916 - မရှိပါ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 850 00:52:36,000 --> 00:52:37,125 Adrienne၊ ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ်။ 851 00:52:37,208 --> 00:52:40,041 - ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုပဲ သွားရမယ်။ - ဟေး ဟေး ဟေး။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 852 00:52:40,750 --> 00:52:44,458 ငါ မင်းကို တလမ်းလုံး လိုက်ပို့ပေးမယ် ဒါပေမယ့် ရေထဲပြန်ဝင်ရမယ်။ 853 00:52:47,000 --> 00:52:49,250 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ - ငါတို့ကို ရေတွက်မယ်။ သွားကြရအောင်။ 854 00:52:49,333 --> 00:52:51,166 တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 855 00:52:51,250 --> 00:52:52,708 မဟုတ်ဘူး၊ Adrienne 856 00:52:57,083 --> 00:52:58,625 ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။ 857 00:52:58,708 --> 00:53:00,250 ကျွန်တော်လာမယ်! 858 00:53:00,333 --> 00:53:01,833 နီးကပ်လာပါစေ။ 859 00:53:01,916 --> 00:53:03,333 မရောက်နိုင်ဘူး။ 860 00:53:03,416 --> 00:53:04,583 Adrienne 861 00:53:04,666 --> 00:53:06,250 ငါ့လက်ကို ကိုင်လို့ရမလား 862 00:53:06,333 --> 00:53:07,916 - Adrienne - ကြည့်။ ကြည့်လိုက်။ 863 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 မရှိ 864 00:53:09,833 --> 00:53:10,916 ရေကူး! 865 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 866 00:53:12,083 --> 00:53:14,500 - Adrienne ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ - စလာသည်! 867 00:53:14,583 --> 00:53:15,708 ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ 868 00:53:15,791 --> 00:53:17,458 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 869 00:53:45,458 --> 00:53:47,375 ဒါက အရမ်းရှုပ်နေတယ်။ 870 00:53:48,875 --> 00:53:50,208 ငါ... မရဘူး... 871 00:53:50,291 --> 00:53:53,250 ဘယ်လိုလဲ... သူမ-သူမ-သူမ-သူမ... 872 00:53:53,333 --> 00:53:55,166 သွားပြီ။ 873 00:54:24,500 --> 00:54:26,583 တစ်ခါမှ သေတာ မတွေ့ဖူးဘူး။ 874 00:54:30,666 --> 00:54:32,625 ခုတော့ နှစ်ခုတွေ့ဖူးတယ်။ 875 00:54:35,250 --> 00:54:36,541 ငါတို့ သူမကို ကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 876 00:54:36,625 --> 00:54:38,416 မင်းလည်း သေမှာပဲ။ 877 00:54:40,708 --> 00:54:42,916 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ ဒီအကွက်က ပြိုကျနေတယ်။ 878 00:54:43,916 --> 00:54:46,000 သမုဒ္ဒရာထွက်ပေါက်။ 879 00:54:47,541 --> 00:54:48,958 ပုဆိုးလိုဏ်ဂူ။ 880 00:54:49,041 --> 00:54:51,375 ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့နောက်ကို လွယ်လွယ်နဲ့မလိုက်နိုင်ဘူး။ 881 00:54:51,458 --> 00:54:54,250 ဒီတော့ ပြန်ပိတ်မိသွားနိုင်တယ်။ ဖြစ်ရင်သေမယ်။ 882 00:54:54,333 --> 00:54:56,958 ဒါကြောင့် လမ်းကြောင်းကျဉ်းလေ၊ ပိုကောင်းတယ်၊ ဒါကြောင့် ... 883 00:54:57,041 --> 00:54:58,375 ငါတို့ ဒီမှာ အချိန်တွေ နည်းလေလေ၊ ပိုကောင်းပါတယ်။ 884 00:54:58,458 --> 00:55:00,958 သမုဒ္ဒရာသည် အနီးဆုံးထွက်လမ်း၊ ငါးမန်းနှင့်ဝေးသည်။ 885 00:55:01,041 --> 00:55:03,208 ဘယ်မှာလဲ သိလား။ ငါးမန်းက Sara? 886 00:55:03,291 --> 00:55:04,458 သမုဒ္ဒရာ၊ ပြေသလား။ 887 00:55:04,541 --> 00:55:06,916 ပြီးတော့ ငါလောင်းကြေးထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ အဲဒီထဲမှာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။ 888 00:55:07,000 --> 00:55:08,791 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သာလွန်မှုတွေဟာ အပြင်မှာ ပိုကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 889 00:55:08,875 --> 00:55:10,083 ငါတို့ ဒီမှာ တိုက်ခိုက်ခံရရင်... 890 00:55:10,166 --> 00:55:11,458 ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာမှာ ငါတို့နောက်ကို မလိုက်နိုင်ဘူး။ 891 00:55:11,541 --> 00:55:13,333 - အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။ - ဟေး ဟေး ဟေး။ 892 00:55:13,416 --> 00:55:15,500 နှစ်ယောက်စလုံး အေးဆေးပဲ။ 893 00:55:16,916 --> 00:55:18,583 အဆင်ပြေလား? ငါတို့အားလုံးအတူတူသွားမယ်။ 894 00:55:20,166 --> 00:55:24,541 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Sara က ဘာပြောလဲလို့ တွေးလိုက်တယ်။ အဓိပ္ပါယ်အများကြီးရှိပါတယ်။ 895 00:55:24,625 --> 00:55:26,458 မင်းဘာလို့သူ့ဘက်​ကိုဆွဲ​နေတာလဲ 896 00:55:26,541 --> 00:55:28,375 ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မယူဘူး။ 897 00:55:28,458 --> 00:55:30,166 အတူတူနေချင်လိုက်တာ။ 898 00:55:30,750 --> 00:55:32,416 ပြောနေတာလား။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူးလား? 899 00:55:32,500 --> 00:55:34,375 မင်းအမြဲဒီလိုလုပ်တယ်။ 900 00:55:35,750 --> 00:55:37,208 မင်းက အရာတွေကို လှည့်စားတယ်။ 901 00:55:37,291 --> 00:55:39,291 အဲဒါကို ငြီးငွေ့နေတယ်။ 902 00:55:39,375 --> 00:55:41,708 မင်းနဲ့အတူရှိနေရတာ ပင်ပန်းတယ်။ 903 00:55:46,125 --> 00:55:48,291 မက်စ်... 904 00:55:48,375 --> 00:55:49,958 မကြိုက်ဘူး။ ငါ... 905 00:55:50,041 --> 00:55:51,541 ဟုတ်ပြီ 906 00:55:56,625 --> 00:56:00,333 ဒါဆို ဒီဟာကို တကယ်လွယ်အောင် လုပ်ပါရစေ သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။ 907 00:56:13,333 --> 00:56:14,791 ဂျိမ်း၊ မဟုတ်ဘူး 908 00:56:16,291 --> 00:56:17,583 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 909 00:56:18,291 --> 00:56:20,500 ငါသူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 910 00:56:26,291 --> 00:56:27,666 မင်းနောက်နေတာလား။ 911 00:56:36,041 --> 00:56:37,041 မက်တယ်။ 912 00:56:38,000 --> 00:56:39,083 ဂျိမ်း။ 913 00:56:42,291 --> 00:56:43,583 မင်းငါနဲ့လိုက်လာမှာလား။ 914 00:56:43,666 --> 00:56:45,500 ဟုတ်ပါတယ်။ 915 00:56:45,583 --> 00:56:47,208 ပင်လယ်ထွက်ပေါက်က ဟိုမှာ။ 916 00:56:50,583 --> 00:56:54,000 ဒါပေမယ့် မင်းမှန်ပါတယ်၊ ငါတို့ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ တစ်ဖက်က စမ်းကြည့်မယ်။ 917 00:56:54,083 --> 00:56:56,125 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 918 00:56:57,666 --> 00:57:00,750 ငါတို့က Skeleton Cave ၊ Honeycomb Tunnel နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 919 00:57:00,833 --> 00:57:02,583 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 920 00:57:02,666 --> 00:57:03,666 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 921 00:57:06,750 --> 00:57:08,250 ငါ့ကိုယုံကြည်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 922 00:57:08,333 --> 00:57:09,541 တကယ်ပြောတာ။ 923 00:57:19,541 --> 00:57:21,958 {\an8}မြေပုံက ရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဤနေရာတွင် ရေအောက်ဝင်ပေါက်တစ်ခု။ 924 00:57:24,375 --> 00:57:26,875 အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ ဘယ်သူမှ အထိတ်တလန့် မရှိပါဘူး။ 925 00:57:26,958 --> 00:57:28,500 ငါသွားစစ်မယ်။ 926 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 ကြည့်လိုက်၊ ဟိုမှာ ဖုန်းပြန်ခေါ်လိုက်။ 927 00:57:40,291 --> 00:57:42,958 ငါတို့က သူ့ကို သူ့ဘာသာသူ လွှတ်လိုက်၊ အဲဒါက ဘယ်လိုကောင်းလဲ။ 928 00:57:43,041 --> 00:57:44,333 မနေ့ကထက် မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ 929 00:57:44,416 --> 00:57:46,166 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ရေကူးတတ်သူ မဟုတ်ဘူး။ 930 00:57:46,250 --> 00:57:48,916 ငါက နောက်ကျကျန်ခဲ့သူပါ။ 931 00:57:49,000 --> 00:57:51,041 မင်းမဟုတ်သလို ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။ ပြဿနာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ 932 00:57:51,125 --> 00:57:52,500 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 933 00:57:52,583 --> 00:57:54,416 မင်း သူ့ကို တာဝန်ခံခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 934 00:58:00,791 --> 00:58:02,625 ရှည်လျားတဲ့ အသက်ရှုသံ၊ 935 00:58:02,708 --> 00:58:04,583 ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 936 00:58:05,583 --> 00:58:07,916 ငါလုံခြုံတယ်။ ကျွန်တော်က အထူးပါ။ ငါက ငါပဲ။ 937 00:58:15,375 --> 00:58:16,625 ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။ 938 00:58:55,125 --> 00:58:56,541 ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 939 00:58:56,625 --> 00:58:59,125 မြေပုံက ဒီဂူလို့ပြောတယ်။ ဝင်ပေါက်ကို သေချာပေါက် ချိတ်ထားတယ်၊ 940 00:58:59,208 --> 00:59:02,416 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း တွေးကြည့်လိုက်ပါ... အဲဒီ့မှာ ရှိတယ်။ 941 00:59:06,333 --> 00:59:08,500 ငါးမန်းလို့ထင်တယ် သေချာတာကတော့ အဲ့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 942 00:59:51,625 --> 00:59:54,041 ကျဉ်းတယ်။ တကယ်ကို ကျဉ်းသလိုပဲ။ 943 00:59:55,166 --> 00:59:57,583 - ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တွားသွားခြင်းကို ပိုကောင်းစေသည်။ - ကောင်းပြီ။ 944 01:00:19,875 --> 01:00:21,583 ငါဒီမှာမသေချင်ဘူး။ 945 01:00:22,333 --> 01:00:24,416 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မသေချင်ဘူး ဘေဘီ။ 946 01:00:24,500 --> 01:00:29,666 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုရင်းနဲ့ ငါမသေနိုင်ဘူး၊ 947 01:00:29,750 --> 01:00:32,250 ထိုင်းနိုင်ငံမှာ လှည့်ပတ်နေတယ်။ 948 01:00:32,333 --> 01:00:34,125 ငါ့မိဘတွေကို ဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ 949 01:00:37,208 --> 01:00:38,791 ငါ့အသက်ကို ဖြုန်းတီးခဲ့တယ်။ 950 01:00:40,833 --> 01:00:44,791 ရှိသင့်တယ်၊ မသိဘူး၊ အိုး၊ အိုး၊ အရာတွေကို ပိုအလေးထားတယ်။ 951 01:00:44,875 --> 01:00:49,875 ကြီးပြင်းခြင်းကို မပယ်နှင့် ဥပဒေကျောင်းအထိ။ 952 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 ငါ့အမေက ငါ့ဆီက ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 953 01:00:56,791 --> 01:00:57,875 လူမိုက်ဖြစ်ခြင်း။ 954 01:00:58,458 --> 01:00:59,791 မင်းဟာ လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ 955 01:00:59,875 --> 01:01:01,208 မနီးစပ်ဘူး။ 956 01:01:01,291 --> 01:01:03,250 ငါအရမ်းအချိန်ဖြုန်းတယ်။ 957 01:01:04,416 --> 01:01:06,541 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 958 01:01:08,166 --> 01:01:10,458 ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားဖို့ပဲလိုတယ်။ 959 01:01:12,541 --> 01:01:14,541 ငါ ဒီက ထွက်သွားရင် ငါ ကတိတည်မယ်... 960 01:01:16,083 --> 01:01:18,958 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 961 01:01:22,000 --> 01:01:24,250 အမှတ်မရှိ၊ 962 01:01:35,916 --> 01:01:37,416 အဲဒါဘာလဲ? 963 01:01:40,791 --> 01:01:42,291 ရှိုက်! 964 01:01:44,541 --> 01:01:46,666 မင်းတို့ကြားလား? 965 01:01:52,166 --> 01:01:54,416 သင့်မီးကို ခေတ္တပိတ်ထားနိုင်ပါသလား။ 966 01:01:57,541 --> 01:01:58,958 ဒါလား... 967 01:01:59,041 --> 01:02:01,041 အဲဒါ နေ့အလင်းရောင်လား။ 968 01:02:01,125 --> 01:02:03,208 အိုဘုရားရေ။ အို ဘုရားသခင်၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 969 01:02:03,291 --> 01:02:05,375 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ အိုဘုရားရေ။ 970 01:02:09,458 --> 01:02:11,125 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ငါ့အောက်မှာ ဘာရှိလဲ။ 971 01:02:11,208 --> 01:02:13,875 - Sara ၏လက်ကိုကိုင်ထားပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူငါ့ကို ပစ်တော့မယ်။ 972 01:02:13,958 --> 01:02:15,375 ရပ်။ 973 01:02:22,291 --> 01:02:23,916 မရွှေ့ပါနှင့်။ 974 01:02:55,416 --> 01:02:56,416 မရှိ 975 01:03:04,750 --> 01:03:06,958 ဂျိမ်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ပျက်တော့မယ်။ 976 01:03:12,250 --> 01:03:13,291 သွားပြီ။ 977 01:03:13,375 --> 01:03:15,083 ကောင်းပြီ၊ ထလော့၊ ထလော့၊ ထလော့။ 978 01:03:15,166 --> 01:03:18,041 - ငါ မရောက်နိုင်ဘူး။ သူမကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 979 01:03:19,375 --> 01:03:21,416 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ကူညီကြပါ။ ကူညီပါ။ 980 01:03:25,500 --> 01:03:27,541 ငါ မင်းကို လွှတ်ထားရမယ်။ 981 01:03:27,625 --> 01:03:29,250 မဟုတ်ဘူး၊ ဘေဘီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 982 01:03:29,333 --> 01:03:31,000 ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။ 983 01:04:00,875 --> 01:04:02,291 ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။ 984 01:04:02,375 --> 01:04:03,458 အိုကေ၊ နေပါဦး။ 985 01:04:03,541 --> 01:04:05,791 စစ်ဆေးပါရစေ။ ကြည့်ပါရစေ။ 986 01:04:05,875 --> 01:04:07,958 အဆင်ပြေလား? တစ်စက္ကန့်။ 987 01:04:29,458 --> 01:04:31,416 ဟုတ်ပြီ 988 01:04:31,500 --> 01:04:33,708 ဤနေရာတွင် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုရှိသည်။ 989 01:04:33,791 --> 01:04:36,000 ပြီးတော့ လေအိတ်တစ်လုံးပါရှိတယ်၊ ငါမြင်နိုင်တယ်၊ 990 01:04:36,083 --> 01:04:39,791 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ အသက်​ရှုကြပ်​ရမယ်​ လေအိတ်ထဲသို့ကူးပါ။ 991 01:04:39,875 --> 01:04:41,416 ငါတို့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 992 01:04:41,500 --> 01:04:43,125 အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 993 01:04:44,208 --> 01:04:45,666 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 994 01:04:47,916 --> 01:04:49,083 ကောင်းပါပြီ။ 995 01:05:23,541 --> 01:05:26,500 ခံစားရတာက... အသက်ရှုကြပ်နေသလိုပါပဲ။ 996 01:05:26,583 --> 01:05:28,500 ဒီမှာ လေက သိပ်မရှိဘူး။ 997 01:05:28,583 --> 01:05:30,416 စကားအများကြီးမပြောစမ်းပါနဲ့။ 998 01:05:30,500 --> 01:05:32,541 ငါ ရှေ့ကို ရေကူးမယ် ၊ ဘယ်လောက် ဝေးလဲ ဆိုတာ ကြည့်ပါ။ 999 01:05:36,458 --> 01:05:38,666 - Max. - ဟမ်? 1000 01:05:38,750 --> 01:05:39,916 ငါတို့မရှိရင်... 1001 01:05:40,000 --> 01:05:42,583 မလုပ်နဲ့... ဒါတောင် မပြောနဲ့။ 1002 01:05:42,666 --> 01:05:45,250 တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့ ဟုတ်လား? W- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 1003 01:05:48,041 --> 01:05:50,875 ကောင်းပြီ၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုလုံးမှာ လေအိတ်တွေရှိတယ်၊ မျက်နှာကျက်မှာ နည်းနည်းကွဲသွားတယ်။ 1004 01:05:50,958 --> 01:05:52,916 အိုကေ ဒါဆို... 1005 01:05:53,000 --> 01:05:55,833 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့... ငါတို့နောက်တစ်ခုကို ကူးခတ်ခဲ့ကြတယ်။ နောက်တစ်ခု။ 1006 01:05:55,916 --> 01:05:57,916 အဆင်ပြေလား? လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1007 01:05:58,000 --> 01:05:59,750 ငါးမန်းကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။ 1008 01:05:59,833 --> 01:06:01,000 ရွေ့လျားခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 1009 01:07:21,291 --> 01:07:23,416 သွား! သွား! သွား! 1010 01:08:02,541 --> 01:08:04,500 - လေမရှိပါ။ - ဆက်လုပ်ပါ။ 1011 01:09:40,791 --> 01:09:42,125 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1012 01:09:46,250 --> 01:09:47,500 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1013 01:10:25,416 --> 01:10:26,916 Sara! 1014 01:10:28,541 --> 01:10:30,208 မဟုတ်ဘူး James! 1015 01:10:31,041 --> 01:10:33,166 - မရှိပါ။ - ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။ 1016 01:10:33,250 --> 01:10:35,375 မဟုတ်ဘူး၊ သူ... သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 1017 01:10:35,458 --> 01:10:38,916 - ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။ ကျွန်တော်တို. - အမှတ် နံပါတ် 1018 01:10:39,000 --> 01:10:40,250 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မရှိ 1019 01:10:41,541 --> 01:10:42,625 မင်းနဲ့ငါ။ 1020 01:10:42,708 --> 01:10:44,583 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 1021 01:10:44,666 --> 01:10:46,791 - ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။ - ငါမလိုချင်ဘူး ... မဟုတ်ဘူး ငါမလိုချင်ဘူး။ 1022 01:10:46,875 --> 01:10:49,375 ငါတို့လုပ်မယ်။ ငါတို့လုပ်မယ်။ 1023 01:10:49,458 --> 01:10:52,041 တစ်ခု၊ နှစ်ခု... 1024 01:11:15,583 --> 01:11:17,750 ယရှေု! အိုဘုရားရေ။ 1025 01:11:23,000 --> 01:11:25,625 - ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ - ဘာလဲ? 1026 01:11:30,583 --> 01:11:32,083 အိုဘုရားရေ! 1027 01:11:58,041 --> 01:12:00,500 ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။ 1028 01:12:39,083 --> 01:12:41,208 ကောင်းပြီ၊ ရေထဲကထွက်။ 1029 01:13:07,375 --> 01:13:10,791 အဲဒါ အထစ်ဂူ၊ ငါတို့ Adrienne ကို ဘယ်မှာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲ။ 1030 01:13:10,875 --> 01:13:12,500 အဲဒါ Devil's ပါးစပ်ပဲ။ 1031 01:13:16,041 --> 01:13:17,708 အဲဒါက သမုဒ္ဒရာထွက်ပေါက်ပါ။ 1032 01:13:28,333 --> 01:13:30,166 ငါတို့ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ငါတို့ပြန်ရောက်နေပြီ။ 1033 01:14:04,708 --> 01:14:06,166 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1034 01:14:06,250 --> 01:14:08,250 ငါတို့လိုအပ်တာကိုပဲ ယူတာပါ။ 1035 01:14:11,375 --> 01:14:14,583 ဂျိမ်းကို အပြစ်တင်နေတာလား။ 1036 01:14:18,541 --> 01:14:19,666 မရှိ 1037 01:14:19,750 --> 01:14:21,875 သူ့ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1038 01:14:21,958 --> 01:14:24,458 ငါဆွဲနေတယ်၊ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဆွဲ​တော့ဆွဲ​နေတယ်​... 1039 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 ငါသိတယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 1040 01:14:29,250 --> 01:14:30,458 သူ့ကို ချစ်တယ်။ 1041 01:14:30,541 --> 01:14:32,791 သူ့ကိုလည်း ချစ်တယ်။ 1042 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 ကျွန်တော်သိသည်။ 1043 01:14:43,250 --> 01:14:45,208 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ စမ်းကြည့်​လိုက်​တယ်​... 1044 01:14:46,791 --> 01:14:48,916 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ စတင်​ခဲ့တဲ့​နေရာကို ပြန်​​ရောက်​သွားပါပြီ။ 1045 01:14:49,916 --> 01:14:51,750 ထွက်ပေါက်က Sara ပါ။ 1046 01:14:54,208 --> 01:14:56,041 ရှ ဒီမှာနေပါ။ 1047 01:14:58,375 --> 01:15:00,166 - မဟုတ်ဘူး Sara ။ - ငါစစ်ဆေးမယ်။ 1048 01:15:00,250 --> 01:15:01,791 အမှတ်မရှိ၊ 1049 01:15:38,000 --> 01:15:40,500 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - အဲဒါ Blue Tunnel ပါ။ 1050 01:15:40,583 --> 01:15:41,583 အဲဒါ ထွက်ပေါက်ပဲ။ 1051 01:15:42,708 --> 01:15:44,125 ပြန်သွားပါ။ 1052 01:16:02,916 --> 01:16:04,333 အေးခဲ။ 1053 01:16:04,416 --> 01:16:06,083 ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။ 1054 01:16:13,833 --> 01:16:15,125 ဘယ်မှာလဲ? 1055 01:16:17,291 --> 01:16:19,416 ရှ 1056 01:16:42,583 --> 01:16:45,416 လမ်းကြောင်းတော့ မပြောနိုင်ဘူး။ မှောင်လွန်းတယ်။ 1057 01:16:47,458 --> 01:16:49,166 ဟုတ်ပြီ သင်၏အလင်းကိုဖွင့်ပါ။ 1058 01:16:51,208 --> 01:16:52,291 ဒါပေမယ့် တိုတိုလေးပဲ ဟုတ်ပါသလား? 1059 01:16:52,375 --> 01:16:54,833 ငါတို့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။ ဒီမှာရှိနေသေးရင် 1060 01:17:17,125 --> 01:17:18,958 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1061 01:17:19,041 --> 01:17:21,041 - ငါလမ်းမြင်ရမယ်။ - ပိတ်ထားပါ။ 1062 01:18:14,416 --> 01:18:16,208 ရှိုက်! 1063 01:18:16,291 --> 01:18:17,875 မရွှေ့ပါနှင့်။ 1064 01:18:19,750 --> 01:18:21,375 Adrienne 1065 01:18:22,375 --> 01:18:23,416 အိုးမရှိ၊ 1066 01:18:28,833 --> 01:18:30,250 အဲဒီနေရာကို မင်းမြင်လား။ 1067 01:18:30,333 --> 01:18:32,166 ကျောက်စက်တိုင်တွေမှာ ငါတို့ပုန်းနေမယ်။ ထွက်သွားသည်အထိ။ 1068 01:18:32,250 --> 01:18:35,166 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲကို လိုက်မလိုက်နိုင်ဘူး။ 1069 01:18:35,250 --> 01:18:36,958 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1070 01:18:46,916 --> 01:18:49,083 မက်စ်၊ ရပ်ပါ။ 1071 01:18:49,166 --> 01:18:50,791 အဘယ်သူမျှမ။ ရောက်လုနီးပြီ။ ဒါကြောင့် ရင်းနှီးတယ်။ 1072 01:18:50,875 --> 01:18:52,666 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 1073 01:18:58,833 --> 01:19:00,708 မက်! 1074 01:19:00,791 --> 01:19:02,125 ကြည့်ပါ! 1075 01:19:05,125 --> 01:19:06,958 သွား! သွား၊ သွား! 1076 01:19:14,916 --> 01:19:16,500 ဟေး! 1077 01:19:35,375 --> 01:19:36,541 ဒီမှာ! 1078 01:19:41,375 --> 01:19:43,291 မဟုတ်ဘူး! 1079 01:19:55,333 --> 01:19:57,791 ဒီမှာ! ဟေး! 1080 01:19:58,416 --> 01:20:01,541 ဟေး! ငါဒီမှာရောက်နေပြီ။ 1081 01:20:26,583 --> 01:20:28,791 - အိုဘုရားရေ။ - ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 1082 01:20:31,666 --> 01:20:32,875 ရေကူးတတ်ပါသလား? 1083 01:20:32,958 --> 01:20:35,250 - ငါတို့က ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1084 01:20:35,333 --> 01:20:36,541 ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ထွက်ပေါက်ကို သွားကြတယ်။ 1085 01:20:36,625 --> 01:20:38,833 အခုသွားရင်တော့ ငါတို့အရင်လုပ်လို့ရတယ်... 1086 01:21:22,541 --> 01:21:24,541 {\an8}ဘယ်မှာလဲ။ 1087 01:21:25,500 --> 01:21:27,000 သေပြီ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1088 01:21:39,833 --> 01:21:44,000 ငါတို့ LA ကိုပြောင်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1089 01:21:57,166 --> 01:21:58,958 ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 1090 01:22:03,416 --> 01:22:06,041 ဒီကနေ ထွက်သွားတာနဲ့ 1091 01:22:06,125 --> 01:22:10,166 ငါတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။ ငါတို့လိုရာကိုသွား၊ 1092 01:22:10,250 --> 01:22:14,583 ငါတို့ရှိမည်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်း... 1093 01:22:16,041 --> 01:22:18,250 ဒါကို ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။ 1094 01:22:24,291 --> 01:22:26,083 နှင့်ကုထုံး။ 1095 01:22:27,250 --> 01:22:29,833 နယူးယောက်က ပိုကောင်းတယ်။ ကုထုံးသမားများအတွက် 1096 01:22:36,125 --> 01:22:38,291 သတိထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 1097 01:22:38,375 --> 01:22:39,666 ဟမ်။ 1098 01:22:41,958 --> 01:22:43,125 ဟုတ်ပြီ 1099 01:24:13,875 --> 01:24:15,708 သေတာပဲ။ 1100 01:24:28,541 --> 01:24:31,083 - ဘာလဲ? - အားလုံးက အောက်ခြေက ကျောက်တုံးတွေချည်းပဲ။ 1101 01:24:31,166 --> 01:24:33,958 ဒါဆို ပြီးသွားပြီလား။ 1102 01:24:34,041 --> 01:24:36,708 မင်းက အောက်ကို ဆင်းရုံနဲ့ မရဘူး၊ မင်းရဲ့ကြိုးနဲ့တူလား။ 1103 01:24:36,791 --> 01:24:38,750 မကြာလောက်ပါဘူး။ 1104 01:24:38,833 --> 01:24:40,458 ဒီလောက်ပါပဲ... 1105 01:24:40,541 --> 01:24:42,000 အိုဘုရားရေ။ 1106 01:24:42,833 --> 01:24:44,458 မင်းပြောတယ်... မင်းပြောတာ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 1107 01:24:44,541 --> 01:24:46,458 - ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မင်းပြောတာ။ - Shh ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1108 01:24:46,541 --> 01:24:49,375 ခဏလောက် စဉ်းစားပါရစေ။ အဲဒါ... 1109 01:24:50,208 --> 01:24:55,291 ဒီရေနည်းတဲ့အတွက် စောင့်ရရင် ရပါတယ်။ ဒီရေဝင်လာတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်... 1110 01:24:55,375 --> 01:24:57,458 နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ထွက်ပါ။ 1111 01:25:01,458 --> 01:25:03,000 မှန်တယ်။ 1112 01:25:05,791 --> 01:25:08,291 ငါ တစ်ယောက်တည်း သွားတော့မယ် လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... 1113 01:25:08,375 --> 01:25:11,666 ရေက ခုန်ဖို့ လုံလောက်တယ်။ 1114 01:25:16,666 --> 01:25:18,958 မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1115 01:25:20,583 --> 01:25:22,791 ပြီးတော့ ငါ... 1116 01:25:22,875 --> 01:25:25,166 ငါ့ခြေထောက်တွေကို ချိုးပြီး ရေနစ်တယ်။ မင်းက ငါးမန်းကြောင့်သေတာ Max။ 1117 01:25:25,250 --> 01:25:26,875 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1118 01:25:34,000 --> 01:25:35,541 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 1119 01:25:38,708 --> 01:25:40,375 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပါ။ 1120 01:26:44,166 --> 01:26:45,791 Sara! 1121 01:26:48,291 --> 01:26:50,625 မင်းအကူအညီပို့မယ် ဟုတ်လား။ 1122 01:26:50,708 --> 01:26:54,458 ငါတို့ ငရဲကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1123 01:26:58,958 --> 01:27:01,000 ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1124 01:27:03,000 --> 01:27:06,208 ဘုရား! ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1125 01:27:10,333 --> 01:27:12,208 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး! 1126 01:27:12,291 --> 01:27:14,083 လူတွေက ပြောင်းတယ်။ 1127 01:27:24,083 --> 01:27:25,291 ဟေ့။ 1128 01:27:26,291 --> 01:27:28,125 အဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်ထပ် တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ထိုမျှသာ ရှိသေးသည်။ 1129 01:27:28,208 --> 01:27:29,333 အဲဒါဘာလဲ? 1130 01:27:39,916 --> 01:27:41,125 ဘာလဲ? 1131 01:27:41,916 --> 01:27:44,000 ဒီမှာပဲ ငါတစ်ယောက်တည်း သေတော့မယ်။ 1132 01:27:45,250 --> 01:27:46,666 ထင်သားပဲ။ 1133 01:27:53,125 --> 01:27:54,500 ဟေ့။ 1134 01:27:56,416 --> 01:27:58,125 မင်းနဲ့ငါ။ 1135 01:27:59,458 --> 01:28:01,750 ကြယ်တွေမလောင်ခင်အထိ ဟုတ်တယ်မလား? 1136 01:28:05,958 --> 01:28:08,083 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရလိမ့်မယ်။ 1137 01:28:08,166 --> 01:28:10,500 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။ 1138 01:28:11,583 --> 01:28:14,250 ကျိုးနေတဲ့လက်နဲ့ ရေကူးမလား။ 1139 01:28:15,250 --> 01:28:16,583 မရှိ 1140 01:28:17,833 --> 01:28:19,375 ငါ့ကိုယုံပါ။ 1141 01:28:37,125 --> 01:28:39,500 လှိုင်းပုတ်သံတွေ အနီးနားကို ကြားနေရတယ် ။ 1142 01:28:44,416 --> 01:28:46,291 ဒါဆို မင်း အကူအညီ ပို့ပေးမှာလား။ 1143 01:28:47,000 --> 01:28:48,958 - ဟုတ်ပါတယ်။ - Sara၊ ခဏစောင့်။ 1144 01:28:49,041 --> 01:28:52,875 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊ သန်မာသူဖြစ်ရမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1145 01:28:55,583 --> 01:28:58,500 ငါ့အဖေအတွက်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။ 1146 01:29:00,125 --> 01:29:01,958 အဲဒီအလေးချိန်ကို ထမ်းရမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1147 01:29:03,291 --> 01:29:05,083 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 1148 01:29:08,041 --> 01:29:10,041 မင်း ဘယ်လောက် သန်မာခဲ့လဲ။ 1149 01:29:11,708 --> 01:29:13,666 ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1150 01:29:15,666 --> 01:29:17,750 ငါအရမ်း... 1151 01:29:17,833 --> 01:29:20,125 အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ 1152 01:29:23,291 --> 01:29:25,291 မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ 1153 01:30:09,250 --> 01:30:10,500 ခဏနေ။ 1154 01:30:10,583 --> 01:30:12,000 ကျေးဇူးပြု! 1155 01:30:12,083 --> 01:30:15,000 ဘာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1156 01:30:15,083 --> 01:30:16,791 ကျောက်ဆောင်သို့ ပြန်သွားပါ။ 1157 01:30:16,875 --> 01:30:18,541 ငါ မင်းနဲ့အတူလာမယ်။ 1158 01:30:18,625 --> 01:30:20,375 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့လက်။ 1159 01:30:20,458 --> 01:30:21,916 မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ 1160 01:30:23,291 --> 01:30:25,291 ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်၊ Max. 1161 01:30:25,375 --> 01:30:27,000 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။ 1162 01:30:34,666 --> 01:30:36,416 မင်းဒီမှာထနိုင်မလား။ 1163 01:30:44,291 --> 01:30:45,666 အိုကေ၊ နေပါဦး။ 1164 01:30:48,958 --> 01:30:51,083 ကူညီကြပါ။ 1165 01:30:51,166 --> 01:30:52,833 သွားပါ၊ ကြိုးကိုဆွဲပါ။ 1166 01:30:52,916 --> 01:30:54,750 ခါးမှာ ချည်ပြီး ချည်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1167 01:30:55,500 --> 01:30:56,958 တတ်နိုင်သမျှ တင်းကျပ်ပါ။ 1168 01:31:23,750 --> 01:31:24,875 - ကောင်းပြီ။ - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1169 01:31:24,958 --> 01:31:26,416 အင်း။ 1170 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 တောင်တက်ပါ။ 1171 01:31:42,083 --> 01:31:43,333 ဟုတ်ပြီ 1172 01:31:43,416 --> 01:31:45,208 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1173 01:31:49,666 --> 01:31:51,250 ငါ့​ခြေ​ထောက်​က ဆက်​​ချော်​​နေတယ်​။ 1174 01:31:51,333 --> 01:31:52,625 ကောင်းပါပြီ။ 1175 01:31:53,625 --> 01:31:55,125 ထပ်ကြိုးစားပါ။ 1176 01:31:57,291 --> 01:31:58,833 ဟုတ်ပြီ 1177 01:32:02,958 --> 01:32:04,041 ဟုတ်ပြီ 1178 01:32:04,125 --> 01:32:05,958 ဟုတ်ပြီ 1179 01:32:12,916 --> 01:32:14,458 ဟုတ်ပြီ 1180 01:32:16,500 --> 01:32:19,000 ငါတို့လုပ်နေတယ် Sara! အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။ 1181 01:33:05,208 --> 01:33:06,916 မက်တယ်။ 1182 01:33:37,416 --> 01:33:39,500 "ဂူကို လေးစားပါ။" 1183 01:33:39,583 --> 01:33:41,541 ဒါက Skeleton Cave ပါ။ 1184 01:33:41,625 --> 01:33:44,083 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ဧည့်သည်များဖြစ်သည်။ ဂူများသည် သခင်။ 1185 01:34:03,500 --> 01:34:04,708 ဆာရာ။ 1186 01:34:04,791 --> 01:34:06,458 အရေးပေါ်ဓာတ်ပုံ 1187 01:34:24,708 --> 01:34:26,791 ဤကျောက်တုံးသည် အလွန်အားနည်းသည်။ 1188 01:34:26,875 --> 01:34:28,541 မင်းပြိုကျစေတယ်၊ ငါတို့သေတယ်။ 1189 01:35:12,375 --> 01:35:13,708 ဟေး! 1190 01:35:15,250 --> 01:35:17,166 လာပြီးယူလေ! 1191 01:35:45,625 --> 01:35:47,250 ညစာစားချိန်။ 1192 01:36:32,291 --> 01:36:33,833 စလာသည်! 1193 01:36:36,291 --> 01:36:38,291 စလာသည်! 1194 01:36:54,833 --> 01:36:57,041 စလာသည်။ ပြန်သွားပါ။ 1195 01:36:57,125 --> 01:36:59,583 ပြန်လာသည်။ နောက်တစ်ကြိမ်။ ပြန်လာသည်!